|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
'y' (네)혹은 'n' (아니오) 키를 누르고 엔터를 누르세요
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
2.
|
|
|
y
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
새로운 하드웨어 드라이버 확인
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
이 시스템에서 사용할 수 있는 새 하드웨어 드라이버를 알려줍니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
|
|
|
|
D-BUS에 연결할 수 없습니다. D-BUS 없이 사용하려면 관리자로 --no-dbus 옵션을 사용해 실행하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:121
|
|
7.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
사용 가능한 드라이버를 찾고 있습니다..
|
|
Translated by
shriekout
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
In Ubuntu: |
|
사용할 수 있는 드라이버 검색 중...
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
8.
|
|
|
Component
|
|
|
|
구성요소
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
In Ubuntu: |
|
구성 요소
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
9.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
사용(_E)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
10.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
사용 안 함(_D)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|