|
|
12.
|
|
|
_Jobs
|
|
|
|
|
Tâches
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../jobs-admin.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
on runlevels {list}
|
|
|
|
|
par niveaux d'exécution {list}
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../JobsAdmin/__init__.py:146 ../JobsAdmin/__init__.py:149
|
|
|
14.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
Démarré
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../JobsAdmin/__init__.py:165
|
|
|
15.
|
|
|
Not running
|
|
|
|
|
Arrêté
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../JobsAdmin/__init__.py:165
|
|
|
16.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automatique
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../JobsAdmin/__init__.py:166
|
|
|
17.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Manuel
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../JobsAdmin/__init__.py:166
|
|
|
18.
|
|
|
The job has been placed into automatic mode. 
Would you like to start it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette tâche a été configurée en mode automatique.
Voulez-vous la démarrer ? |
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../JobsAdmin/__init__.py:190
|
|
|
19.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
|
Démarrer
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../JobsAdmin/__init__.py:191
|
|
|
20.
|
|
|
The job has been placed into manual mode.
Would you like to stop it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette tâche a été configurée en mode manuel.
Voulez-vous l'arrêter ? |
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../JobsAdmin/__init__.py:193
|
|
|
21.
|
|
|
S_top
|
|
|
|
|
Arrêter
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../JobsAdmin/__init__.py:194
|
