jobs-admin

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “jobs-admin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
11.
_Help
Ay_uda
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs-admin.ui.h:11
12.
_Jobs
_Tareas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs-admin.ui.h:12
13.
on runlevels {list}
en los niveles de ejecución {list}
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../JobsAdmin/__init__.py:146 ../JobsAdmin/__init__.py:149
14.
Running
En ejecución
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../JobsAdmin/__init__.py:165
15.
Not running
No está en ejecución
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../JobsAdmin/__init__.py:165
16.
Automatic
Automático
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../JobsAdmin/__init__.py:166
17.
Manual
Manual
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../JobsAdmin/__init__.py:166
18.
The job has been placed into automatic mode.
Would you like to start it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La tarea se ha configurado en modo automático.
¿Quiere iniciarla?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../JobsAdmin/__init__.py:190
19.
_Start
_Iniciar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../JobsAdmin/__init__.py:191
20.
The job has been placed into manual mode.
Would you like to stop it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La tarea se ha configurado en modo manual.
¿Quiere detenerla?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../JobsAdmin/__init__.py:193
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández.