GNUmed

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
5551 → 5560 of 5563 results First • • • Last
5551.
Error processing form
Errore processando il modulo
Translated and reviewed by brunitika
5552.
You must select a form and type
È necessario selezionare un modulo e il tipo
Translated and reviewed by brunitika
5553.
Missing field
Campo mancante
Translated by David Paleino
5554.
&Request
&Richieste
Translated and reviewed by brunitika
5555.
Template Plugin
(no translation yet)
5556.
Show &ExamplePlugin
(no translation yet)
5557.
Find text
(no translation yet)
5558.
gm_ctl_client: starting slave GNUmed client
gm_ctl_client: il client GNUmed sta partendo
Translated and reviewed by Diego Gerlin
5559.
A GNUmed slave client has been started because
no running client could be found. You will now
have to enter your user name and password into
the login dialog as usual.

Switch to the GNUmed login dialog now and proceed
with the login procedure. Once GNUmed has started
up successfully switch back to this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
È stato eseguito un client GNUmed poiché
non è stato trovato nessun client in esecuzione. Adesso dovrai
inserire nome utente e password nella
finestra di autenticazione come al solito.

Vai alla finestra di autenticazione di GNUmed ora e prosegui
nella procedura di autenticazione. Una volta che GNUmed sia partito,
ritorna a questa finestra.
Translated and reviewed by Diego Gerlin
5560.
Connect to GNUmed
Connetti a GNUmed
Translated by David Paleino
5551 → 5560 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex med, Andrea Simonetti, David Paleino, Diego Gaggero, Diego Gerlin, Giacomo Cafaro, Luca Livraghi, Maurizio Daniele, Nhan Ngo Dinh, Rebek94, andbe, brunitika, ido, japs_it88, kubullu, mario catena, ncq, renato ben.