|
|
43.
|
|
|
The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
|
|
|
|
|
<em>Trình đơn hỗ trợ truy cập</em> là nơi bạn điều chỉnh nhiều thiết lập truy cập khác nhau. Bạn có thể xem trình đơn này bằng cách nhấn vào biểu tượng trông giống hình người có vòng tròn bao quanh, trên thanh đỉnh.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:19(page/p)
|
|
|
44.
|
|
|
The universal access menu can be found on the top bar.
|
|
|
|
|
Trình đơn hỗ trợ truy cập có thể tìm thấy từ thanh đỉnh.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:23(figure/desc)
|
|
|
45.
|
|
|
To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.
|
|
|
|
|
Để truy cập trình đơn bằng bàn phím thay vì chuột, nhấn <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> để chuyển tiêu điểm sang thanh đỉnh. Một đướng trắng sẽ xuất hiện dưới nút <gui>Hoạt động</gui> - cho bạn biết mục nào trên thanh đỉnh đang được chọn. Dùng phím mũi tên để di chuyển đường trắng này sang dưới biểu tượng trình đơn hỗ trợ truy cập và nhấn <key>Enter</key> để mở. Bạn có thể dùng phím lên/xuống để chọn trong trình đơn. Nhấn <key>Enter</key> để bật tắt mục chọn.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:27(page/p)
|
|
|
46.
|
|
|
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
|
|
|
|
|
Nhấn <key>Ctrl</key> để tìm vị trí con trỏ.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:16(info/desc)
|
|
|
47.
|
|
|
Quickly locate the pointer
|
|
|
|
|
Định vị nhanh con chuột
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:20(page/title)
|
|
|
48.
|
|
|
If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không tìm ra con trỏ trên màn hình, bạn có thể làm cho nhấn <key>Ctrl</key> giúp định vị con trỏ. Sau khi đã thiết lập, nhấn <key>Ctrl</key> sẽ tạo ra hoạt cảnh nhỏ trên màn hình ở chỗ con trỏ chuột.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:23(page/p)
|
|
|
49.
|
|
|
Open <gui>Mouse & Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:37(item/p)
C/mouse-doubleclick.page:34(item/p)
C/mouse-drag-threshold.page:31(item/p)
C/mouse-lefthanded.page:29(item/p)
|
|
|
50.
|
|
|
Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>.
|
|
|
|
|
Chọn <gui>Hiện vị trí con trỏ khi nhấn phím Control</gui>.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:39(item/p)
|
|
|
51.
|
|
|
Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed.
|
|
|
|
|
Bây giờ <key>Ctrl</key> sẽ giúp định vị con trỏ chuột khi được nhấn.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:43(page/p)
|
|
|
52.
|
|
|
Zoom in on your screen so it's easier to see things.
|
|
|
|
|
Phóng to màn hình để dễ nhìn.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:13(info/desc)
|
