gnome-help po import

Browsing Vietnamese translation

Using as a guide

45.

English:

To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.

Current Vietnamese:

Để truy cập trình đơn bằng bàn phím thay vì chuột, nhấn <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> để chuyển tiêu điểm sang thanh đỉnh. Một đướng trắng sẽ xuất hiện dưới nút <gui>Hoạt động</gui> - cho bạn biết mục nào trên thanh đỉnh đang được chọn. Dùng phím mũi tên để di chuyển đường trắng này sang dưới biểu tượng trình đơn hỗ trợ truy cập và nhấn <key>Enter</key> để mở. Bạn có thể dùng phím lên/xuống để chọn trong trình đơn. Nhấn <key>Enter</key> để bật tắt mục chọn.

Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-03-30

Located in C/a11y-icon.page:27(page/p)

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.