|
|
55.
|
|
|
Switch <gui>Zoom</gui> on.
|
|
|
|
|
Activez le <gui>Zoom</gui>.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:25(item/p)
|
|
|
56.
|
|
|
You can now move around the screen area. By moving your mouse to the edges of the screen, you will move the magnified area in different directions, allowing you to view your area of choice.
|
|
|
|
|
Vous pouvez maintenant vous déplacer sur l'écran. En déplaçant la souris vers les bords de l'écran, vous déplacez la zone agrandie dans différentes directions, ce qui vous permet de visualiser l'emplacement de votre choix.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:28(page/p)
|
|
|
57.
|
|
|
You can quickly turn zoom on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Zoom</gui>.
|
|
|
|
|
Pour activer rapidement le zoom, cliquez sur l'<link xref="a11y-icon">icône d'accessibilité</link> dans la barre supérieure et sélectionnez <gui>Zoom</gui>.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:33(note/p)
|
|
|
58.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>, <link xref="a11y-mag">screen magnifier</link>…
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Vision</link>, <link xref="a11y#sound">audition</link>, <link xref="a11y#mobility">mobilité</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>, <link xref="a11y-mag">loupe</link>…
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14(info/desc)
|
|
|
59.
|
|
|
Universal access
|
|
|
|
|
Accès universel
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:24(page/title)
C/keyboard.page:35(links/title)
|
|
|
60.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Le bureau Unity offre des techniques d'assistance pour aider les utilisateurs souffrant de divers handicaps et ayant certains besoins et pour interagir avec les périphériques d'assistance standards. Il est possible d'accéder à de nombreuses fonctionnalités d'accessibilité dans la section <gui>Accès universel</gui> des <gui>Paramètres système</gui>.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:28(when/p)
|
|
|
61.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
|
|
Le bureau GNOME offre des techniques d'assistance pour aider les utilisateurs souffrant de divers handicaps et ayant certains besoins et pour interagir avec les périphériques d'assistance standards. Il est possible d'accéder à de nombreuses fonctionnalités d'accessibilité dans le menu accessibilité de la barre supérieure.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:33(choose/p)
|
|
|
62.
|
|
|
Visual impairments
|
|
|
|
|
Vision défaillante
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:40(section/title)
|
|
|
63.
|
|
|
Blindness
|
|
|
|
|
Cécité
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:43(links/title)
|
|
|
64.
|
|
|
Low vision
|
|
|
|
|
Mauvaise vue
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:46(links/title)
|
