gettext

Browsing Portuguese translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Portuguese (pt)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

226 → 235 of 588 results First • • • Last
226.
Conversion target:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alvo da conversão:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/msgconv.c:333
227.
The default encoding is the current locale's encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A codificação predefinida é a codificação do idioma actual.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/msgconv.c:337
228.
-i, --indent indented output style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --indent estilo de saída indentado
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/msgconv.c:361 src/msgen.c:357 src/msgmerge.c:640
229.
--no-location suppress '#: filename:line' lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-location suprime linhas "#: filename:line"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/msgconv.c:363 src/msgen.c:359 src/msgfilter.c:485 src/msggrep.c:602 src/msgmerge.c:642
230.
--add-location preserve '#: filename:line' lines (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgconv.c:362 src/msgen.c:357 src/msgfilter.c:458 src/msggrep.c:605 src/msgmerge.c:583
231.
--strict strict Uniforum output style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--strict estilo de saída estritamente Uniforum
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/msgconv.c:367 src/msgen.c:363 src/msgfilter.c:489 src/msggrep.c:606 src/msgmerge.c:646
232.
no input file given
nenhum ficheiro de entrada fornecido
Translated by Nuno Oliveira
Located in src/msgen.c:256 src/msgfmt.c:461 src/xgettext.c:732
233.
exactly one input file required
é requerido exactamente um ficheiro de entrada
Translated by Pedro Albuquerque
In Ubuntu:
exactamente um ficheiro de entrada necessário
Suggested by Mykas0
Located in src/msgen.c:261
234.
Usage: %s [OPTION] INPUTFILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÃO] FICHENTRADA
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/msgen.c:302
235.
Creates an English translation catalog. The input file is the last
created English PO file, or a PO Template file (generally created by
xgettext). Untranslated entries are assigned a translation that is
identical to the msgid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cria um catálodo de tradução inglês. O ficheiro de entrada é o último
ficheiro PO inglês criado ou um ficheiro PO Template (geralmente criado
com xgettext). Entradas por traduzir recebem uma tradução idêntica
à msgid.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/msgen.c:307
226 → 235 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alex Kayser, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, Mykas0, Nuno Oliveira, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Silva, Tiago Sássi, xx.