|
|
19.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
fallou o subproceso %s
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258
gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349
gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
|
|
|
31.
|
|
|
invalid source_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Argumento source_version incorrecto para compile_java_class
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:150 gnulib-lib/javacomp.c:174
gnulib-lib/javacomp.c:200
|
|
|
32.
|
|
|
invalid target_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Argumento target_version incorrecto para compile_java_class
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
|
|
|
43.
|
|
|
communication with %s subprocess failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
fallou a comunicación co subproceso %s
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:457
|
|
|
44.
|
|
|
%s subprocess terminated with exit code %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
O subproceso %s rematou co código de saída %d
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:577
|
|
|
52.
|
|
|
%s subprocess got fatal signal %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
o subproceso %s obtivo o sinal fatal %d
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/wait-process.c:282 gnulib-lib/wait-process.c:354
|
|
|
54.
|
|
|
'%s' is not a valid %s format string, unlike '%s'. Reason: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
«%s» non é unha cadea de formato correcto de %s, ao contrario de «%s». Razón: %s
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/format.c:154
|
|
|
58.
|
|
|
The directive number %u starts with | but does not end with |.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A directiva número %u comeza con | mais non remata con |.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/format-boost.c:449
|
|
|
61.
|
|
|
The string refers to argument number %u but ignores argument number %u.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A cadea refírese ao argumento número %u, mais ignora o argumento número %u
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/format-c.c:42 src/format-gfc-internal.c:289
|
|
|
63.
|
|
|
In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Na directiva número %u, «{» non é seguido por un número de argumento.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/format-csharp.c:85 src/format-java.c:206
|
