|
|
1.
|
|
|
GeoClue Agent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agent GeoClue
|
|
|
French
geoclue-agent in geoclue-agent-vala trunk
by
koko-ng
|
|
|
|
Located in
../src/appwin.vala:17
|
|
|
2.
|
|
|
About GeoClue Agent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À props de l'agent GeoClue
|
|
|
French
geoclue-agent in geoclue-agent-vala trunk
by
koko-ng
|
|
|
|
Located in
../src/appwin.vala:18
|
|
|
3.
|
|
|
Application %s granted to access to location with an accuracy of %i
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'application %s autorisée à accéder à la localisation avec une précision de %i
|
|
|
French
geoclue-agent in geoclue-agent-vala trunk
by
koko-ng
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:28
|
|
|
4.
|
|
|
Application %s asked for location access with accuracy of %i
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'application %s demande l'accès à la localisation avec une précision de %i
|
|
|
French
geoclue-agent in geoclue-agent-vala trunk
by
koko-ng
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:73
|
|
|
5.
|
|
|
Agent registered
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'agent est enrgistré
|
|
|
French
geoclue-agent in geoclue-agent-vala trunk
by
koko-ng
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:121
|
|
|
6.
|
|
|
error while registering as agent 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erreur lors de l’enregistrement comme agent
|
|
|
French
geoclue-agent in geoclue-agent-vala trunk
by
koko-ng
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:124
|
|
|
7.
|
|
|
error while exporting the agent
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erreur lors de l'export de l'agent
|
|
|
French
geoclue-agent in geoclue-agent-vala trunk
by
koko-ng
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:129 ../src/service.vala:134
|
|
|
8.
|
|
|
reconnecting…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
reconnexion...
|
|
|
French
geoclue-agent in geoclue-agent-vala trunk
by
koko-ng
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:142
|
|
|
9.
|
|
|
adding agent…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ajout de l'agent...
|
|
|
French
geoclue-agent in geoclue-agent-vala trunk
by
koko-ng
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:155
|
|
|
10.
|
|
|
window opening
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ouverture de la fenêtre
|
|
|
French
geoclue-agent in geoclue-agent-vala trunk
by
koko-ng
|
|
|
|
Located in
../src/servicewin.vala:18
|
