|
|
9.
|
|
|
The desired reservation(s) are blocked by circulation(s) with the following due date(s): 
${0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La reserva deseada(s) están bloqueados por la circulación(s) con la fecha de vencimiento siguiente (s):
$ {0} |
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_BLOCKED_BY_CIRC
|
|
|
10.
|
|
|
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dado que el recurso solicitado no podría ser objetivo, esta
reserva ahora se cancelará. |
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
|
|
|
11.
|
|
|
Created ${0} reservation(s)
|
|
|
|
|
Creadas ${0} reserva(s)
|
|
Translated and reviewed by
sebikul
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK
|
|
|
12.
|
|
|
Enter a patron's barcode to make a reservation.
|
|
|
|
|
Ingrese un patrón de código de barras para hacer una reserva.
|
|
Translated and reviewed by
sebikul
|
|
|
|
Located in
reservation.js:WHERES_THE_BARCODE
|
|
|
13.
|
|
|
Patron barcode not found. Please try again.
|
|
|
|
|
Código de barras patrón no se encuentra. Porfavor Inténtelo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:ACTOR_CARD_NOT_FOUND
|
|
|
14.
|
|
|
Error while retrieving reservation list:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al obtener la lista de reservas:
|
|
Translated and reviewed by
sebikul
|
|
|
|
Located in
reservation.js:GET_BRESV_LIST_ERR
|
|
|
15.
|
|
|
No results from server retrieving reservation list.
|
|
|
|
|
No hay resultados desde un servidor recuperación de lista de reserva.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:GET_BRESV_LIST_NO_RESULT
|
|
|
16.
|
|
|
Outstanding reservations for patron
|
|
|
|
|
Reservas pendientes para el patrón
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:OUTSTANDING_BRESV
|
|
|
17.
|
|
|
None targeted
|
|
|
|
|
Ninguno objetivo
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:UNTARGETED
|
|
|
18.
|
|
|
No server response after attempting to look up patron by barcode.
|
|
|
|
|
No hay respuesta del servidor después de intentar buscar el patrón de código de barras.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:GET_PATRON_NO_RESULT
|
