|
|
1.
|
|
|
There are no bookable resource types registered.
|
|
|
|
|
No hay tipos de recursos se pueden reservar registrados.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:NO_BRT_RESULTS
|
|
|
2.
|
|
|
Could not find target div
|
|
|
|
|
No pudo encontrar div objectivo
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:NO_TARG_DIV
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't retrieve booking resource attributes.
|
|
|
|
|
No se ha podido recuperar los atributos de recursos de reserva.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:NO_BRA_RESULTS
|
|
|
4.
|
|
|
You have clicked 'Reserve Selected', but nothing is selected! 
You must select a resource from the large box above.
*** If resources that you would select are highlighted in RED, ***
these items are not available during the requested time; if
possible, choose another resource or change the reservation time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha hecho clic en 'Reserva Seleccionada', pero no hay nada seleccionado!
Debe seleccionar un recurso de la caja grande por encima.
*** Si los recursos que seleccionaría están resaltados en ROJO,***
estos articulos no están disponibles duarnte el tiempo solicutado; si
es possible, elija otro recurso o cambiar el tiempo de reserva. |
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:SELECT_A_BRSRC_THEN
|
|
|
5.
|
|
|
Exception trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Excepción tratando de crear reservas:
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_LOCAL_ERROR
|
|
|
6.
|
|
|
Server error trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error del servidor al crear una reserva
|
|
Translated and reviewed by
sebikul
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_ERROR
|
|
|
7.
|
|
|
No response from server after trying to create reservation.
|
|
|
|
|
No hay respuesta del servidor después de tratar de crear la reserva.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_NO_RESPONSE
|
|
|
8.
|
|
|
Created ${0} reservation(s), but ${1} of these could not target any resources.
This means that it won't be possible to fulfill some of these
reservations until a suitable resource becomes available. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Creadas $ {0} reserva (s), pero $ {1} de éstos no podrían dirigirse a cualquier recurso.
Esto significa que no será posible para cumplir algunos de estos
reservas hasta que un recurso adecuada esté disponible. |
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
|
|
|
9.
|
|
|
The desired reservation(s) are blocked by circulation(s) with the following due date(s):
${0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La reserva deseada(s) están bloqueados por la circulación(s) con la fecha de vencimiento siguiente (s):
$ {0} |
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_BLOCKED_BY_CIRC
|
|
|
10.
|
|
|
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dado que el recurso solicitado no podría ser objetivo, esta
reserva ahora se cancelará. |
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
|
