|
|
4.
|
|
|
There is an open circulation on the requested item.
This copy was checked out by another patron on %1.
|
|
|
("{{circDate | date:$root.egDateFormat}}")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هناك إعارة مفتوحة على النُسخة المطلوبة
تم إعارة هذه النسخة بوساطة مستفيد آخر في %1
|
|
Translated by
NawJo
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2:17
|
|
|
5.
|
|
|
There is an open circulation on the requested item.
This item was already checked out to this user on %1.
|
|
|
("{{circDate | date:$root.egDateFormat}}")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هناك إعارة مفتوحة على النُسخة المطلوبة
تم إعارة هذه النسخة بوساطة هذا المستخدم في %1
|
|
Translated by
NawJo
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2:11
|
|
|
6.
|
|
|
Hold for patron {{patron.family_name}},
{{patron.first_given_name}} {{patron.second_given_name}}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الحجز لـِ المستفيد {{patron.family_name}},
{{patron.first_given_name}} {{patron.second_given_name}}
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_shelf_dialog.tt2:43
|
|
|
7.
|
|
|
Assign additional permission groups to users here.
This does not affect circulation policy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تخصيص صلاحيات مجموعة إضافية للمستخدمين هنا
هذا لا يؤثر على سياسة الإعارة
|
|
Translated by
NawJo
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_patron_groups_dialog.tt2:9
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid barcode: <div class="strong-text-4">%1</div>
Your entry has a bad check digit, possibly due to a bad scan.<br/>
Choose Cancel to try again, or Accept to use barcode <b>%1</b> anyway.
|
|
|
("{{barcode}}")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
باركود غير صالح: <div class="strong-text-4">%1</div>
يحتوي إدخالك على رقم تدقيق غير صالح، ربما بسبب مسح ضوئي سيء.<br/>
اختر إلغاء من أجل المحاولة مرة أخرى أو موافق من أجل استخدام الباركود <b>%1</b> على أي حال.
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_bad_barcode_dialog.tt2:10
|
|
|
9.
|
|
|
Preference values are stored as JSON strings.
Click on a preference to view the stored value.
Click on the delete (X) button to remove a preference's value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تم حفظ قيم التفضيلات كـَ سترينغات جِسون
انقر على التفضيل بعرض القيمة المخزنة
انقر على زر حذف X لحذف قيمة التفضيل
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_stored_prefs.tt2:15
|
|
|
10.
|
|
|
from
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
من
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_barcode_choice_dialog.tt2:15
|
|
|
11.
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#
|
|
Translated by
NawJo
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/share/t_autogrid.tt2:231
|
|
|
12.
|
|
|
# Copies
|
|
|
|
|
# نُسخ
|
|
Translated by
NawJo
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills.tt2:125
|
|
|
13.
|
|
|
# of Uses
|
|
|
|
|
# من الاستخدام
|
|
Translated by
NawJo
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/in_house_use/index.tt2:76
|
