Ella

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating Ella trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Ella import queue.

Permissions

Ella is translated with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 14 096.27 3.733333333333334% translated 96.26666666666667% untranslated 361 361 0 0 2011-01-04 23:51:49
Albanian 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2010-12-29 21:50:31
Amharic 11 097.07 2.933333333333333% translated 97.06666666666666% untranslated 364 364 0 0 2010-12-29 20:42:50
Arabic 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2010-12-29 21:31:51
Armenian 2 099.47 0.5333333333333333% translated 99.46666666666667% untranslated 373 373 0 0 2011-01-12 06:27:47
Assamese 7 098.13 1.866666666666667% translated 98.13333333333333% untranslated 368 368 0 0 2010-12-29 20:51:20
Asturian 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2010-12-29 21:23:21
Azerbaijani 11 097.07 2.933333333333333% translated 97.06666666666666% untranslated 364 364 0 0 2011-01-04 23:29:22
Basque 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-04 22:05:39
Belarusian 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2010-12-29 21:03:18
Bengali 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-04 23:44:31
Bosnian 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Brazilian Portuguese 145 061.33 38.666666666666664% translated 61.33333333333333% untranslated 230 230 0 0 2017-05-26 13:36:25
Breton 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2010-12-29 20:58:17
Bulgarian 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Catalan 24 093.60 6.4% translated 93.60000000000001% untranslated 351 351 0 0 2010-11-02 13:09:41
Catalan (Valencian) 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-04 23:24:35
Chinese (Hong Kong) 7 098.13 1.866666666666667% translated 98.13333333333333% untranslated 368 368 0 0 2011-01-12 09:53:20
Chinese (Simplified) 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Chinese (Traditional) 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Cornish 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Crimean Turkish; Crimean Tatar 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2010-12-29 20:44:26
Croatian 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2010-11-13 20:48:53
Czech 202 046.13 53.86666666666666% translated 46.13333333333333% untranslated 173 173 4 4 2012-09-07 21:02:57
Danish 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Dutch 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Dzongkha 15 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 360 360 0 0 2011-01-12 06:32:49
English (Canada) 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2010-12-29 20:49:50
English (United Kingdom) 15 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 360 360 0 0 2011-01-04 23:18:57
Esperanto 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Estonian 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Finnish 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
French 375 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-27 11:05:11
Galician 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Georgian 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2010-12-29 21:52:34
German 49 086.93 13.066666666666665% translated 86.93333333333332% untranslated 326 326 6 6 2012-04-03 12:37:31
Greek 10 097.33 2.666666666666667% translated 97.33333333333334% untranslated 365 365 2 2 2011-12-04 23:49:16
Gujarati 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-04 23:23:22
Hebrew 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Hindi 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-04 23:34:35
Hungarian 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 2 2 2010-11-01 15:12:38
Icelandic 11 097.07 2.933333333333333% translated 97.06666666666666% untranslated 364 364 0 0 2011-01-04 23:39:41
Indonesian 14 096.27 3.733333333333334% translated 96.26666666666667% untranslated 361 361 0 0 2011-01-12 09:09:08
Irish 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-12 06:53:25
Italian 37 090.13 9.866666666666667% translated 90.13333333333333% untranslated 338 338 0 0 2012-01-07 02:55:11
Japanese 76 079.73 20.266666666666666% translated 79.73333333333333% untranslated 299 299 22 22 2011-03-28 02:56:35
Kannada 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-04 23:42:40
Kinyarwanda 11 097.07 2.933333333333333% translated 97.06666666666666% untranslated 364 364 0 0 2011-01-04 23:44:18
Korean 16 095.73 4.266666666666667% translated 95.73333333333333% untranslated 359 359 0 0 2011-11-21 08:16:21
Kurdish 12 096.80 3.2% translated 96.8% untranslated 363 363 0 0 2011-04-21 10:56:57
Latin 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2011-01-12 10:29:05
Latvian 5 098.67 1.3333333333333335% translated 98.66666666666667% untranslated 370 370 0 0 2014-09-01 14:28:51
Lithuanian 7 098.13 1.866666666666667% translated 98.13333333333333% untranslated 368 368 0 0 2010-12-29 21:54:43
Low German 5 098.67 1.3333333333333335% translated 98.66666666666667% untranslated 370 370 0 0 2011-01-04 23:28:27
Macedonian 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-12 07:14:46
Maithili 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-04 23:41:22
Malagasy 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-12 10:07:52
Malay 375 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2012-01-16 10:05:49
Malayalam 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2010-12-29 20:42:16
Maori 9 097.60 2.4% translated 97.6% untranslated 366 366 0 0 2010-12-29 21:43:56
Marathi 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-04 23:02:48
Mongolian 11 097.07 2.933333333333333% translated 97.06666666666666% untranslated 364 364 0 0 2011-01-12 10:28:18
Nepali 7 098.13 1.866666666666667% translated 98.13333333333333% untranslated 368 368 0 0 2011-01-04 22:24:28
Norwegian Bokmal 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Norwegian Nynorsk 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Occitan (post 1500) 20 094.67 5.333333333333334% translated 94.66666666666667% untranslated 355 355 0 0 2016-04-08 18:57:28
Oriya 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-04 22:55:49
Pashto 5 098.67 1.3333333333333335% translated 98.66666666666667% untranslated 370 370 0 0 2010-12-29 21:32:27
Persian 67 082.13 17.866666666666667% translated 82.13333333333334% untranslated 308 308 0 0 2013-03-11 10:47:02
Polish 207 044.80 55.2% translated 44.800000000000004% untranslated 168 168 0 0 2015-04-05 19:20:34
Portuguese 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Punjabi 7 098.13 1.866666666666667% translated 98.13333333333333% untranslated 368 368 0 0 2010-12-29 20:59:25
Romanian 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Russian 232 038.13 61.86666666666667% translated 38.13333333333333% untranslated 143 143 0 0 2012-11-12 23:31:38
Serbian 15 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 360 360 0 0 2011-01-12 09:13:54
Serbian Latin 15 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 360 360 0 0 2011-01-12 10:03:38
Sinhalese 7 098.13 1.866666666666667% translated 98.13333333333333% untranslated 368 368 0 0 2011-01-04 22:31:36
Slovak 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Slovenian 1 099.73 0.26666666666666666% translated 99.73333333333333% untranslated 374 374 0 0 2010-11-01 15:12:38
Spanish 320 014.67 85.33333333333334% translated 14.666666666666666% untranslated 55 55 1 1 2012-07-12 19:07:03
Swedish 155 058.67 41.333333333333336% translated 58.666666666666664% untranslated 220 220 0 0 2012-11-12 13:04:33
Tamil 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2010-12-29 21:57:43
Telugu 6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 369 369 0 0 2011-01-04 23:33:34
Thai 15 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 360 360 0 0 2011-01-04 23:40:50
Turkish 41 089.07 10.933333333333334% translated 89.06666666666668% untranslated 334 334 0 0 2017-01-14 12:02:31
Turkmen 11 097.07 2.933333333333333% translated 97.06666666666666% untranslated 364 364 0 0 2011-01-12 09:03:37
Ukrainian 375 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2011-03-28 05:13:58
Vietnamese 14 096.27 3.733333333333334% translated 96.26666666666667% untranslated 361 361 0 0 2011-05-17 13:12:57
Walloon 13 096.53 3.4666666666666663% translated 96.53333333333333% untranslated 362 362 0 0 2010-12-29 21:56:35
Welsh 7 098.13 1.866666666666667% translated 98.13333333333333% untranslated 368 368 0 0 2010-12-29 21:02:44
Xhosa 14 096.27 3.733333333333334% translated 96.26666666666667% untranslated 361 361 0 0 2011-01-04 23:28:41
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated