eCryptfs

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “ecryptfs-utils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Mantic template ecryptfs-utils.

2 → 4 of 4 results First • • Next • Last
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
 
Description
Voor de versleuteling van uw persoonlijke map of "privé"-map is automatisch een sterke wachtwoordzin gegenereerd. Normaal wordt uw map ontgrendeld met uw gebruikerswachtwoord, maar als u op enig moment deze map handmatig moet herstellen heeft u deze wachtwoordzin nodig. Druk het af of schrijf het op en bewaar het op een veilige locatie. Als u na het klikken op "Deze actie nu uitvoeren" uw aanmeldwachtwoord invoert in het veld "Wachtwoordzin", wordt uw willekeurig gegenereerde wachtwoordzin getoond. Anders moet u "ecryptfs-unwrap-passphrase" vanaf de opdrachtregel uitvoeren om uw gegenereerde wachtwoordzin terug te halen en op te tekenen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
(no translation yet)
In Ubuntu:
Uw privébestanden inzien
Suggested by Removed by request
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
(no translation yet)
In Ubuntu:
Uw versleutelde privémap instellen
Suggested by Removed by request
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
2 → 4 of 4 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Mens, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Rachid, Removed by request.