Do

Browsing Slovenian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last
1.
Always show results window
Vedno prikaži okno rezultatov
Translated by Dejan Dežman
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Izbrana tema</b>
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Vaš zaslon ni pravilno nastavljen za podporo tem in animacij. Za uporabo teh funkcij omogočite kompozicijo</bY
Translated and reviewed by Gašper Sedej
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Na voljo so posodobljeni vključki!</b></span>
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_Namesti posodobitve
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Obnašanje ob prvem zagonu</b>
Translated by Dejan Dežman
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Zaženi GNOME Do ob prijavi.
Translated by Dejan Dežman
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Skrij okno ob prvem zagonu (tihi način).
Translated by Dejan Dežman
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Prikaži ikono opozorila
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da uredite bližnjico jo dvokliknite in vnesite novo.
Da obnovite bližnjico na privzeto vrednost, jo dvokliknite in pritisnite vračalko.
Translated and reviewed by Matic Gradišer
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Gašper Sedej, Matic Gradišer, Sasa Batistic, Simon Vidmar, c0dehunter.