Do

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
9 → 18 of 149 results First • • • Last
9.
Show notification icon
Arată iconița de notificare
Translated by Manuel R. Ciosici
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pentru a edita o scurtătură, faceți dublu-click și scrieți-o pe cea nouă.
Pentru a restaura o scurtătură la modul prestabilit, faceți dublu-click și apăsați Backspace.
Translated and reviewed by Eduard
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
11.
Show:
Afișează:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
12.
Search:
Caută:
Translated and reviewed by Bogdan Bădic-Spătariu
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
13.
_Configure
_Configurare
Translated and reviewed by Bogdan Bădic-Spătariu
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
14.
PluginConfigurationWindow
FereastaConfigurăriiModulelor
Translated and reviewed by Bogdan Bădic-Spătariu
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:21
15.
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
<span size="large" weight="heavy">Numele modulului aici</span>
Translated and reviewed by Bogdan Bădic-Spătariu
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:47
16.
page1
pagina1
Translated and reviewed by Bogdan Bădic-Spătariu
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:70
17.
GNOME Do Preferences
Preferințe GNOME Do
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PreferencesWindow.cs:21
18.
Background Color:
Culoare fundal:
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:33
9 → 18 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Bogdan Bădic-Spătariu, Ciprian Panaite, Dan Telecan, Eduard, Ic3-T, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Noname, Tibi, Ursache Dogariu Daniel.