|
|
64.
|
|
|
Open Url
|
|
|
|
|
Deschide Url
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenUrlAction.cs:54
|
|
|
65.
|
|
|
Opens bookmarks and manually-typed Urls.
|
|
|
|
|
Deschide favoritele sau Url-urile introduse manual
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenUrlAction.cs:58
|
|
|
66.
|
|
|
Open With...
|
|
|
|
|
Deschide cu...
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:38
|
|
|
67.
|
|
|
Opens files in specific applications.
|
|
|
|
|
Deschide fişiere în anumite aplicaţii.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:42
|
|
|
68.
|
|
|
Reveal
|
|
|
|
|
Arată
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:35
|
|
|
69.
|
|
|
Reveals a file in the file manager.
|
|
|
|
|
Arată un fişier in administratorul de fişiere.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:39
|
|
|
70.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Porneşte
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:36
|
|
|
71.
|
|
|
Run an application, script, or other executable.
|
|
|
|
|
Porneşte o aplicaţie, un script, sau un alt executabil.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:40
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Docky is no longer a Do theme!</b> 
It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Docky nu mai este o temă Do!</b>
Este acum disponibil ca și aplicație independentă. Tema dumneavoastră pentru GNOME Do a fost restabilită la Classic. Poate fi schimbată fără robleme de la Preferințe. |
|
Translated and reviewed by
Ciprian Panaite
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Controller.cs:109
|
|
|
73.
|
|
|
Summon Do
|
|
|
|
|
Deschideți Do
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Panaite
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Controller.cs:133
|
