Do

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
4 → 13 of 149 results First • • • Last
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Det finst nye programtillegg!</b></span>
Translated by Eivind Ødegård
Reviewed by Jon Stødle
Suggestions:
<span size="large"><b>Oppdaterte tillegg er tilgjengelige!</b></span>
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Tommy Mikkelsen
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_Installer oppdateringer
Translated and reviewed by Kenneth Langdalen
Suggestions:
_Installerer oppdateringer
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Ingar Saltvik
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Handling fyrste gongen</b>
Translated by Eivind Ødegård
Reviewed by Jon Stødle
Suggestions:
<b>Oppførsel ved første oppstart</b>
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Jostein
<b>Første-gangs oppførsel</b>
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Kjetil Rydland
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Start GNOME Do ved oppstart.
Translated by Eivind Ødegård
Reviewed by Kenneth Langdalen
Suggestions:
Start GNOME Do ved innlogging.
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Thor K. H.
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Gøym vindauget ved start (stille-modus)
Translated by Eivind Ødegård
Reviewed by Jon Stødle
Suggestions:
Gjem vinduet ved oppstart (stille-modus).
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Jostein
Gjem vinduet ved start (stille modus).
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Kjetil Rydland
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Vis varslingsikon
Translated by Eivind Ødegård
Reviewed by Jon Stødle
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
For å redigere en snarvei, dobbeltklikk på den og skriv den nye.
For å gjenopprette en snarvei til standardsnarveien, dobbeltklikk og trykk på tilbake-knappen.
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Magnus Meyer Hustveit
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
11.
Show:
Vis:
Translated and reviewed by Thor K. H.
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
12.
Search:
Søk:
Translated and reviewed by Thor K. H.
Suggestions:
Søke:
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Pierre Slamich
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
13.
_Configure
_Set opp
Translated and reviewed by Thor K. H.
Suggestions:
_Konfigurer
Norwegian Bokmal gnomedo in Do trunk by Thor K. H.
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
4 → 13 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Ødegård, Harald Fykse, Jon Stødle, Kenneth Langdalen, Sigurd Gartmann, Stig Berggren, Thor K. H..