|
|
139.
|
|
|
Whether the results window will always show.
|
|
|
|
|
Om resultatvindauget alltid vert vist eller ikkje.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om resultatvinduet altid vises eller ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnomedo in Do trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:2
|
|
|
140.
|
|
|
Hide main window when Do starts.
|
|
|
|
|
Gøym hovudvindauget når Do startar.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjem hovedvinduet når Do starter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnomedo in Do trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:3
|
|
|
141.
|
|
|
Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
|
|
|
|
|
Slå på dette valet for å hindre Do i sprette opp når det startar.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver dette valget for å hindre at Do hentes frem når programmet starter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnomedo in Do trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:4
|
|
|
142.
|
|
|
Do summon keybinding.
|
|
|
|
|
Oppstartstast for Do
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastekombinasjon for å hente fram Do
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnomedo in Do trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:5
|
|
|
143.
|
|
|
Set this to the key command you would like to use to summon Do.
|
|
|
|
|
Vel kva tastar du vil bruka for å starta Do.
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg tastekombinasjonen du vil bruke for å hente fram Do.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnomedo in Do trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:6
|
|
|
144.
|
|
|
Key used to enter text mode.
|
|
|
|
|
Tast for å gå inn i tekstmodus.
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tast for å starte tekstmodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnomedo in Do trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:7
|
|
|
145.
|
|
|
Set this to the character that should be used to enter text mode.
|
|
|
|
|
Vel kva tastar som skal brukast for å gå inn i tekstmodus.
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg tasten som som skal brukes for å starte tekstmodus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnomedo in Do trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:8
|
|
|
146.
|
|
|
Do UI theme
|
|
|
|
|
Tema for Do
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dos UI-tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnomedo in Do trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:9
|
|
|
147.
|
|
|
Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
|
|
|
|
|
Endrar korleis Do ser ut. Gyldige innstillingar er Classic, Glass Frame og Mini.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endrer DOs utseende. Gyldige valg er Classic, Glass Frame og Mini.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnomedo in Do trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:10
|
|
|
148.
|
|
|
Force classic window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:11
|
