|
|
86.
|
|
|
Step Out of Item
|
|
|
|
|
Gå ut av element
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Controller.cs:171
|
|
|
87.
|
|
|
Step Into Item
|
|
|
|
|
Gå inn i element
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Controller.cs:173
|
|
|
88.
|
|
|
Select Multiple Items
|
|
|
|
|
Velg flere elementer
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Controller.cs:176
|
|
|
89.
|
|
|
GNOME Do
|
|
|
|
|
GNOME Do
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1006 ../data/gnome-do.desktop.in.h:1
|
|
|
90.
|
|
|
Copyright © 2009 GNOME Do Developers
|
|
|
|
|
Copyright © 2009 GNOME Do Utviklere
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1014
|
|
|
91.
|
|
|
Do things as quickly as possible 
(but no quicker) with your files, bookmarks,
applications, music, contacts, and more! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gjør ting så fort som mulig
(men ikke raskere) med dine filer, bokmerker,
programmer, musikk, kontakter og mer! |
|
Translated and reviewed by
Jostein
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer ting så raskt som mogleg
(men ikkje snøggare) med filar, bokmerke,
program, musikk, kontaktar og meir! |
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Stig Berggren
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1015
|
|
|
92.
|
|
|
Visit Homepage
|
|
|
|
|
Besøk hjemmeside
|
|
Translated and reviewed by
Jostein
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vitje heimeside
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Stig Berggren
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1019
|
|
|
93.
|
|
|
Installation cancelled
|
|
|
|
|
Installering avbrutt
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjon avbroten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/DoAddinInstaller.cs:37
|
|
|
94.
|
|
|
Community Plugins
|
|
|
|
|
Brukerskapte programtillegg
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarskapte programtillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Do.Core.Addins/CommunityAddinClassifier.cs:36
|
|
|
95.
|
|
|
All Plugins
|
|
|
|
|
Alle programtillegg
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Do.Core.Addins/GreedyAddinClassifier.cs:34
|
