|
|
63.
|
|
|
Opens many kinds of items.
|
|
|
|
|
Åpner mange forskjellige typer filer, programmer og lenker.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opnar mange ulike element.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenAction.cs:42
|
|
|
64.
|
|
|
Open Url
|
|
|
|
|
Åpne URL
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opne URL
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenUrlAction.cs:54
|
|
|
65.
|
|
|
Opens bookmarks and manually-typed Urls.
|
|
|
|
|
Åpner bokmerker og innskrevne URL-er
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opner bokmerker og innskrivne URL-ar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenUrlAction.cs:58
|
|
|
66.
|
|
|
Open With...
|
|
|
|
|
Åpne med...
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opne med...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
Opna med …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Opna med[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:38
|
|
|
67.
|
|
|
Opens files in specific applications.
|
|
|
|
|
Åpner filer i spesifikke programmer.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opnar filer i spesifikke program.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:42
|
|
|
68.
|
|
|
Reveal
|
|
|
|
|
Avslør
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Avdekk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:35
|
|
|
69.
|
|
|
Reveals a file in the file manager.
|
|
|
|
|
Avslører en fil i filbehandleren.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syner ei fil i filprogrammet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:39
|
|
|
70.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Kjør
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:36
|
|
|
71.
|
|
|
Run an application, script, or other executable.
|
|
|
|
|
Kjør et program, skript eller en annen type kjørbar fil.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr eit program, skript eller ei anna køyrbar fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnomedo in Do trunk
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:40
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Docky is no longer a Do theme!</b> 
It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Docky er ikke et Do utseende lenger!</b>
Nå er det tilgjengelig som et frittstående program. GNOME Do utseende har blitt stilt tilbake til Klassiskc. Du må gjerne endre det under Innstillinger. |
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../Do/src/Do.Core/Controller.cs:109
|
