Do

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
6 → 15 of 149 results First • • • Last
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Comportament de la primera execució</b>
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Inicia el GNOME Do en entrar.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Oculta la finestra en executar per primer cop (mode silenciós).
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Mostra la icona de notificació
Translated and reviewed by Xisco Faulí Tarazona
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per a editar una drecera, feu doble clic i introduïu una nova.
Per a restaurar la drecera predeterminada, feu doble clic i premeu la tecla de retrocés.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
11.
Show:
Mostra:
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
12.
Search:
Cerca:
Translated by Joan Duran
Reviewed by anna marti
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
13.
_Configure
_Configura
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
14.
PluginConfigurationWindow
Finestra de configuració dels connectors
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Poblador i Garcia
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:21
15.
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
<span size="large" weight="heavy">Nom del connector</span>
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:47
6 → 15 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Torrecillas, Alfredo Hernández, Ariel vb, David Poblador i Garcia, Enric Marti Gonzalez, Joan Duran, Jordi Mas, Redwolf, Xisco Faulí Tarazona, anna marti.