Do

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
65 → 74 of 149 results First • • • Last
65.
Opens bookmarks and manually-typed Urls.
Obre les adreces d'interès i les URL teclejades manualment.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenUrlAction.cs:58
66.
Open With...
Obre amb...
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:38
67.
Opens files in specific applications.
Obre fitxers en aplicacions específiques.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:42
68.
Reveal
Mostra
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:35
69.
Reveals a file in the file manager.
Mostra un fitxer en el gestor de fitxers.
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:39
70.
Run
Executa
Translated by Jordi Mas
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:36
71.
Run an application, script, or other executable.
Executa una aplicació, script o executable.
Translated by Jordi Mas
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:40
72.
<b>Docky is no longer a Do theme!</b>
It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>El Docky ja no és un tema del Do</b>
Aquest està ara disponible com a una aplicació separada. El tema del GNOME Do ha estat reajustat a «Clàssic». No dobteu en canviar-lo a Preferències.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:109
73.
Summon Do
Invoca el Do
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:133
74.
Summon in Text Mode
Invoca en mode de text
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:137
65 → 74 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Torrecillas, Alfredo Hernández, Ariel vb, David Poblador i Garcia, Enric Marti Gonzalez, Joan Duran, Jordi Mas, Redwolf, Xisco Faulí Tarazona, anna marti.