Miro

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 971 results First • • • Last
21.
starting up...
покретање...
Translated and reviewed by [deactivated account]
Located in ../../lib/data/item.py:570
22.
no connection - retrying in %(time)s
(no translation yet)
Located in ../../lib/data/item.py:581
23.
no connection - retrying soon
Веза није успостављена.
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/data/item.py:583
24.
Database Error
Грешка у бази података
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/data/item.py:777 ../../lib/startup.py:133
25.
%(appname)s database query failed
(no translation yet)
Located in ../../lib/data/itemtrack.py:475
26.
%(appname)s was unable to read from its database.
(no translation yet)
Located in ../../lib/data/itemtrack.py:476
27.
Upgrading Old Database
Ажурирање старе базе података
Translated and reviewed by Tijana
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:74
28.
Converting Old Database
Претварање старе базе података
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:80
29.
Upgrading Database
Ажурирање базе података
Translated and reviewed by Tijana
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:92
30.
Preparing Items
(no translation yet)
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:104 ../../lib/frontends/widgets/application.py:1419
21 → 30 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbyssBG, Aceofface, Dusko Gunjic, Lazar Niketić, Losonc Gabor, Meri Dijana, Milos Miljkovic, Tijana, Valkane, Vladimir Baltić, Zarko Mihajlovic, [deactivated account], djuricdarko, eximag, ikrstic@gmail.com, jvdanilo, kaneolopa, smerix, Иван Старчевић, Мирослав Николић.