|
|
138.
|
|
|
Enter the URL of the item to download
|
|
|
|
|
Унесите адресу ставке за преузимање
|
|
Translated and reviewed by
[deactivated account]
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:544
|
|
|
139.
|
|
|
New Download - Invalid URL
|
|
|
|
|
Ново преузимање — неисправна адреса
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:545
|
|
|
140.
|
|
|
The address you entered is not a valid url. 
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the item to download |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Адреса коју сте унели није исправна.
Проверите је и покушајте поново.
Унесите адресу ставке коју желите да преузмете. |
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:546
|
|
|
141.
|
|
|
%(appname)s is up to date
|
|
|
|
|
%(appname)s је ажуран
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:554
|
|
|
142.
|
|
|
%(appname)s is up to date!
|
|
|
|
|
Користите најновије издање програма %(appname)s.
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:556
|
|
|
143.
|
|
|
Remove item
|
|
|
|
Remove items
|
|
|
|
|
Уклони ставку
|
|
Translated and reviewed by
Tijana
|
|
|
|
Уклони ставке
|
|
Translated and reviewed by
Tijana
|
|
|
|
Уклони ставке
|
|
Translated and reviewed by
Tijana
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:604
|
|
|
144.
|
|
|
One of these items was not downloaded from a podcast. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
|
|
|
|
Some of these items were not downloaded from a podcast. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:608
|
|
|
145.
|
|
|
One of these items is a folder. Deleting/Removing a folder will delete/remove it's contents
|
|
|
|
Some of these items are folders. Deleting/Removing a folder will delete/remove it's contents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:620
|
|
|
146.
|
|
|
Are you sure you want to delete the item?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete all %(count)d items?
|
|
|
|
|
Желите ли да избришете ову ставку?
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Желите ли да избришете ове ставке?
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Желите ли да избришете ове ставке?
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:635
|
|
|
147.
|
|
|
One of these items is a folder. Deleting a folder will delete it's contents
|
|
|
|
Some of these items are folders. Deleting a folder will delete it's contents
|
|
|
|
|
Једна од ових ставки је фасцикла. Брисањем фасцикле уклонићете њен садржај.
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Неке од ових ставки су фасцикле. Брисањем фасцикле уклонићете њен садржај.
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Неке од ових ставки су фасцикле. Брисањем фасцикле уклонићете њен садржај.
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:642
|
