Miro

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

60.

English:

Add

Current Serbian:

Додај

Translated and reviewed by Tijana on 2009-09-15

Located in ../../lib/dialogs.py:122 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:928

61.

English:

Add Into New Folder

Current Serbian:

Додај у нову фасциклу

Translated and reviewed by Tijana on 2009-09-15

Located in ../../lib/dialogs.py:123

62.

English:

Keep

Current Serbian:

Задржи

Translated and reviewed by Zarko Mihajlovic on 2009-08-14

Located in ../../lib/dialogs.py:124 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:301 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:399 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:135

63.

English:

Delete

Current Serbian:

Избриши

Translated and reviewed by smerix on 2010-09-13

Located in ../../lib/dialogs.py:125 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:295 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:485 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:139

64.

English:

Remove

Current Serbian:

Уклони

Translated and reviewed by [deactivated account] on 2010-03-07

Located in ../../lib/dialogs.py:126 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:203 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:931 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1233 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1247 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1253 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1299 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1305 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1310

65.

English:

Not Now

Current Serbian:

Не сада

Translated and reviewed by Tijana on 2009-09-15

Located in ../../lib/dialogs.py:127

66.

English:

Close to Tray

Current Serbian:

Спусти у системску палету

Translated by [deactivated account] on 2010-03-12

Reviewed by smerix on 2010-09-27

Located in ../../lib/dialogs.py:128

67.

English:

Launch Miro

Current Serbian:

Покрени Миро

Translated by Tijana on 2009-09-15

Reviewed by smerix on 2010-09-27

Located in ../../lib/dialogs.py:129

68.

English:

Download Anyway

Current Serbian:

Ипак преузми

Translated and reviewed by Tijana on 2009-09-15

Located in ../../lib/dialogs.py:130

69.

English:

Open in External Browser

Current Serbian:

Отвори у спољашњем прегледачу

Translated and reviewed by Tijana on 2009-09-15

Located in ../../lib/dialogs.py:132

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbyssBG, Aceofface, Dusko Gunjic, Lazar Niketić, Losonc Gabor, Meri Dijana, Milos Miljkovic, Tijana, Valkane, Vladimir Baltić, Zarko Mihajlovic, [deactivated account], djuricdarko, eximag, ikrstic@gmail.com, jvdanilo, kaneolopa, smerix, Иван Старчевић, Мирослав Николић.