Miro

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 971 results First • • • Last
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
Торент датотека %(filename)s је оштећена и не може бити отворена.
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
Грешка датотеке
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
(no translation yet)
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
Слање грешке
Translated and reviewed by [deactivated account]
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
Слање извештаја о грешци (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/controller.py:206
11.
%(name)s (%(mediatype)s)
%(name)s (%(mediatype)s)
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/conversions.py:264
12.
Reason unknown--check log
(no translation yet)
Located in ../../lib/conversions.py:554
13.
%(program)s does not exist.
(no translation yet)
Located in ../../lib/conversions.py:887
14.
Copy
Умножи
Translated and reviewed by [deactivated account]
Located in ../../lib/conversions.py:1005 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483
15.
%(original_name)s (Converted to %(format)s)
%(original_name)s (претворено у %(format)s)
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/conversions.py:1095
6 → 15 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbyssBG, Aceofface, Dusko Gunjic, Lazar Niketić, Losonc Gabor, Meri Dijana, Milos Miljkovic, Tijana, Valkane, Vladimir Baltić, Zarko Mihajlovic, [deactivated account], djuricdarko, eximag, ikrstic@gmail.com, jvdanilo, kaneolopa, smerix, Иван Старчевић, Мирослав Николић.