Miro

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
133 → 142 of 971 results First • • • Last
133.
Torrent Files
Торент датотеке
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:491
134.
Open Files - Error
Грешка у отварању датотека.
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:503 ../../lib/frontends/widgets/application.py:508
135.
File %(filename)s does not exist.
Датотека %(filename)s не постоји.
Translated and reviewed by Tijana
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:504 ../../lib/frontends/widgets/application.py:871
136.
The following files do not exist:
Следеће датотеке не постоје:
Translated and reviewed by [deactivated account]
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:509
137.
New Download
Ново преузимање
Translated and reviewed by Tijana
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:543
138.
Enter the URL of the item to download
Унесите адресу ставке за преузимање
Translated and reviewed by [deactivated account]
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:544
139.
New Download - Invalid URL
Ново преузимање — неисправна адреса
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:545
140.
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.

Enter the URL of the item to download
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Адреса коју сте унели није исправна.
Проверите је и покушајте поново.

Унесите адресу ставке коју желите да преузмете.
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:546
141.
%(appname)s is up to date
%(appname)s је ажуран
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:554
142.
%(appname)s is up to date!
Користите најновије издање програма %(appname)s.
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:556
133 → 142 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbyssBG, Aceofface, Dusko Gunjic, Lazar Niketić, Losonc Gabor, Meri Dijana, Milos Miljkovic, Tijana, Valkane, Vladimir Baltić, Zarko Mihajlovic, [deactivated account], djuricdarko, eximag, ikrstic@gmail.com, jvdanilo, kaneolopa, smerix, Иван Старчевић, Мирослав Николић.