Miro

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
103 → 112 of 971 results First • • • Last
103.
BitTorrent failure
BitTorrent грешка
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1146
104.
BitTorrent failed to startup
BitTorrent није успео да се покрене.
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1147
105.
waiting to check existing files
(no translation yet)
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1289
106.
checking existing files
(no translation yet)
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1291
107.
allocating disk space
(no translation yet)
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1293
108.
Corrupt Torrent
Торент је оштећен.
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1559
109.
The torrent file at %(url)s was not valid
Торент датотека на %(url)s није исправна.
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1560
110.
Torrent file deleted
Торент датотека је избрисана.
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1604
111.
The torrent file for this item was deleted outside of %(appname)s.
Торент датотека за ову ставку је избрисана изван %(appname)s програма.
Translated and reviewed by smerix
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1605
112.
File not found
Датотека није пронађена.
Translated by smerix
Reviewed by Nebojša Jakovljević
Located in ../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145 ../../lib/httpclient.py:181
103 → 112 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbyssBG, Aceofface, Dusko Gunjic, Lazar Niketić, Losonc Gabor, Meri Dijana, Milos Miljkovic, Tijana, Valkane, Vladimir Baltić, Zarko Mihajlovic, [deactivated account], djuricdarko, eximag, ikrstic@gmail.com, jvdanilo, kaneolopa, smerix, Иван Старчевић, Мирослав Николић.