Miro

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
25 → 34 of 971 results First • • • Last
25.
%(appname)s database query failed
(no translation yet)
Located in ../../lib/data/itemtrack.py:475
26.
%(appname)s was unable to read from its database.
(no translation yet)
Located in ../../lib/data/itemtrack.py:476
27.
Upgrading Old Database
يرقّي قاعدة البيانات القديمة
Translated and reviewed by Majid Al-Dharrab
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:74
28.
Converting Old Database
تحويل قاعدة البيانات القديمة
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:80
29.
Upgrading Database
يرقّي قاعدة البيانات
Translated and reviewed by Majid Al-Dharrab
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:92
30.
Preparing Items
يجهز العناصر
Translated and reviewed by Majid Al-Dharrab
Located in ../../lib/dbupgradeprogress.py:104 ../../lib/frontends/widgets/application.py:1419
31.
Your drive must be mounted.
(no translation yet)
Located in ../../lib/devices.py:250
32.
USB Device
جهاز يوإس‌بي
Translated and reviewed by Majid Al-Dharrab
Located in ../../lib/devices.py:511
33.
Device removed during sync
Device removed during sync
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in ../../lib/devices.py:628
34.
%(name)s was removed while a sync was in progress. Not all items may have been copied.
%(name)s was removed while a sync was in progress. Not all items may have been copied.
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in ../../lib/devices.py:629
25 → 34 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdeljalil, Ahmad Farghal, Ahmed Shams, Dark, Ghassan Fawzi, Goblin.Tinker, Hassan Ibraheem, Housamz, MaXeR, Mad Dogg, Majid Al-Dharrab, Majid_KSA ماجد العتيـبي, Mohamed Darif, Mohamed El Sharnoby, Mohannad Al-Samahiji, Muhammed, Nizar Kerkeni, PHiZiK, Walid Abu Saifan, Will Guaraldi Kahn-Greene, Zuhier Adam, abegho, anas moh'd, cookingtheeasyway, imksa, mohamediat, moutarjim05, msl, sabti, sallmaaa21, yahmt, أبو همام, الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب, صقر بن عبدالله.