Details for Arabic translation
Translation file details
- Arabic
Ghassan Fawzi
For: trunk
Translation group:
Ubuntu Translators
Project group: Participatory Culture Foundation
Translation policy: Open
Plural forms: 6
Plural expression:
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5
Template description:
These are translations for the Miro application (getmiro.com). ... Thank you for your help!! ... If you have any questions, you can find us at http://getsatisfaction.com/participatoryculturefoundation or in #miro-hackers on irc.freenode.net ... IMPORTANT NOTE: Please do not translate anything that might be a variable. Variables look like "%variable" or "%(variable)s".
Related pages
Statistics
Messages: 971Translated: 721 (74.25334706488157%)
Untranslated: 250 (25.746652935118437%)
Shared between Ubuntu and upstream: 718 (73.94438722966015%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 3 (0.30895983522142123%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:
Abdeljalil
025.75
Contributors to this translation
The following people have made some contribution to this specific translation:
- Abdeljalil (filter)
- Ahmad Farghal (filter)
- Ahmed Shams (filter)
- Dark (filter)
- Ghassan Fawzi (filter)
- Goblin.Tinker (filter)
- Hassan Ibraheem (filter)
- Housamz (filter)
- MaXeR (filter)
- Mad Dogg (filter)
- Majid Al-Dharrab (filter)
- Majid_KSA ماجد العتيـبي (filter)
- Mohamed Darif (filter)
- Mohamed El Sharnoby (filter)
- Mohannad Al-Samahiji (filter)
- Muhammed (filter)
- Nizar Kerkeni (filter)
- PHiZiK (filter)
- Walid Abu Saifan (filter)
- Will Guaraldi Kahn-Greene (filter)
- Zuhier Adam (filter)
- abegho (filter)
- anas moh'd (filter)
- cookingtheeasyway (filter)
- imksa (filter)
- mohamediat (filter)
- moutarjim05 (filter)
- msl (filter)
- sabti (filter)
- sallmaaa21 (filter)
- yahmt (filter)
- أبو همام (filter)
- الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب (filter)
- صقر بن عبدالله (filter)
