Miro

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

107.

English:

allocating disk space

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1293

108.

English:

Corrupt Torrent

Current Arabic:

التورنت فاسد

Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2007-09-16

Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1559

109.

English:

The torrent file at %(url)s was not valid

Current Arabic:

The torrent file at %(url)s was not valid

Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب on 2012-05-05

Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1560

110.

English:

Torrent file deleted

Current Arabic:

ملف التورنت محذوف

Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2007-09-15

Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1604

111.

English:

The torrent file for this item was deleted outside of %(appname)s.

Current Arabic:

The torrent file for this item was deleted outside of %(appname)s.

Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب on 2012-05-05

Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1605

112.

English:

File not found

Current Arabic:

لم يُعثر على الملف

Translated and reviewed by cookingtheeasyway on 2010-01-13

Located in ../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145 ../../lib/httpclient.py:181

113.

English:

Flash URL Scraping Error

Current Arabic:

Flash URL Scraping Error

Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب on 2012-05-05

Located in ../../lib/downloader.py:599

114.

English:

Unknown

Current Arabic:

مجهول

Translated by صقر بن عبدالله on 2007-09-10

Reviewed by cookingtheeasyway on 2010-01-13

Located in ../../lib/downloader.py:828 ../../lib/downloader.py:839 ../../lib/httpclient.py:230 ../../lib/httpclient.py:802

115.

English:

Bad content-type

Current Arabic:

نوع المحتوى غير صالح

Translated and reviewed by PHiZiK on 2009-07-16

Located in ../../lib/feed.py:1018

116.

English:

Podcast is not compatible with %(appname)s

Current Arabic:

Podcast is not compatible with %(appname)s

Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب on 2012-05-05

Located in ../../lib/feed.py:1031

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdeljalil, Ahmad Farghal, Ahmed Shams, Dark, Ghassan Fawzi, Goblin.Tinker, Hassan Ibraheem, Housamz, MaXeR, Mad Dogg, Majid Al-Dharrab, Majid_KSA ماجد العتيـبي, Mohamed Darif, Mohamed El Sharnoby, Mohannad Al-Samahiji, Muhammed, Nizar Kerkeni, PHiZiK, Walid Abu Saifan, Will Guaraldi Kahn-Greene, Zuhier Adam, abegho, anas moh'd, cookingtheeasyway, imksa, mohamediat, moutarjim05, msl, sabti, sallmaaa21, yahmt, أبو همام, الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب, صقر بن عبدالله.