Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
231240 of 2228 results
231.
This package offers a GUI interface for the Clustal multiple sequence alignment program. It provides an integrated environment for performing multiple sequence- and profile-alignments to analyse the results. The sequence alignment is displayed in a window on the screen. A versatile coloring scheme has been incorporated to highlight conserved features in the alignment. For professional presentations, one should use the texshade LaTeX package or boxshade.
Description
Dieses Paket enthält eine grafische Oberfläche für Clustal, ein Programm für multiple Sequenzalignments. Das Paket enthält für die Analyse der Resultate eine integrierte Umgebung für multiple Sequenz- und Profilalignments. Das Sequenzalignment wird in einem Fenster angezeigt. Es wurde ein vielseitiges Farbschema implementiert, um konservierte Teile des Alignments hervorzuheben. Für professionelle Präsentationen ist das LaTeX-Paket texshade oder boxshade besser geeignet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: clustalx
232.
The pull-down menus at the top of the window allow you to select all the options required for traditional multiple sequence and profile alignment. You can cut-and-paste sequences to change the order of the alignment; you can select a subset of sequences to be aligned; you can select a sub-range of the alignment to be realigned and inserted back into the original alignment.
Description
Sie können alle Optionen für herkömmliche multiple Sequenz- und Profilaligments über Pull-Down-Menüs am oberen Rand des Fensters erreichen. Sie können Sequenzen ausschneiden und einfügen, um die Alignment-Reihenfole zu ändern; Sie können eine Untermenge an Sequenzen auswählen, die verglichen werden sollen; Sie können einen Teilbereich des Alignments auswählen, neu anordnen und wieder in das ursprüngliche Alignment einfügen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: clustalx
233.
An alignment quality analysis can be performed and low-scoring segments or exceptional residues can be highlighted.
Description
Es kann eine Qualitätsanlayse des Alignments durchgeführt werden. Außerdem können Segmente mit geringem Score oder ungewöhnlichen Resten hervorgehoben werden.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: clustalx
234.
Reimplementation of the Eisen-clustering software
Summary
Neu-Implementierung der Eisen-Cluster-Software
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: cluster3
235.
The open source clustering software available here contains clustering routines that can be used to analyze gene expression data. Routines for hierarchical (pairwise simple, complete, average, and centroid linkage) clustering, k-means and k-medians clustering, and 2D self-organizing maps are included. The routines are available in the form of a C clustering library, an extension module to Python, a module to Perl, as well as an enhanced version of Cluster, which was originally developed by Michael Eisen of Berkeley Lab. The C clustering library and the associated extension module for Python was released under the Python license. The Perl module was released under the Artistic License. Cluster 3.0 is covered by the original Cluster/TreeView license.
Description
Die hier verfügbare Open-Source-Clustering-Software enthält Clustering-Routinen, mit denen Genexpressionsdaten analysiert werden können. Routinen für hierarchisches (paarweise einfaches, vollständiges, durchschnittliches und zentrales Koppeln) Clustering, k-means und k-medians Clustering sowie 2D selbstorganisierende Karten sind enthalten. Die Routinen sind in Form einer C-Clustering-Bibliothek, eines Erweiterungsmoduls für Python, eines Moduls für Perl sowie einer erweiterten Version von Cluster verfügbar, die ursprünglich von Michael Eisen von Berkeley Lab entwickelt wurde. Die C-Clustering-Bibliothek und das zugehörige Erweiterungsmodul für Python wurden unter der Python-Lizenz veröffentlicht. Das Perl-Modul wurde unter der Künstlerischen Lizenz freigegeben. Cluster 3.0 ist durch die ursprüngliche Cluster/TreeView-Lizenz abgedeckt.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: cluster3
236.
This package only contains the command line and motif gui versions of Cluster 3.0.
Description
Dieses Paket enthält nur die Befehlszeilen- und Motif-GUI-Versionen von Cluster 3.0.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: cluster3
237.
connect to a console server
Summary
Mit einem Konsolen-Server verbinden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: conserver-client
238.
This is client part of the conserver system.
Description
Dies ist der Client-Teil des Conserver-Systems.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: conserver-client
239.
connect multiple user to a serial console with logging
Summary
Mehrere Bentuzer mittels Protokollierung mit einer seriellen Konsole verbinden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: conserver-server
240.
Conserver is an application that allows multiple users to watch a serial console at the same time. It can log the data, allows users to take write-access of a console (one at a time), and has a variety of bells and whistles to accentuate that basic functionality. The idea is that conserver will log all your serial traffic so you can go back and review why something crashed, look at changes (if done on the console), or tie the console logs into a monitoring system (just watch the logfiles it creates). With multi-user capabilities you can work on equipment with others, mentor, train, etc. It also does all that client-server stuff so that, assuming you have a network connection, you can interact with any of the equipment from home or wherever.
Description
Conserver ist eine Anwendung, die es mehreren Benutzern ermöglicht, eine serielle Konsole zur selben Zeit zu beobachten. Sie kann die Daten protokollieren, gestattet den Benutzern Schreibzugriff zu einer Konsole (jeweils einem zur gleichen Zeit), und beinhaltet eine Vielzahl weiterer Extras, um die grundlegende Funktionalität zu unterstreichen. Die Idee ist, dass Conserver all Ihren seriellen Nachrichtenverkehr protokolliert, damit Sie im Nachhinein herausfinden können, warum etwas abgestürzt ist, Änderungen (falls diese an der Konsole vorgenommen wurden) betrachten können, oder die Konsolen-Protokolle in ein Überwachungs-System (nur zum Betrachten der Protokoll-Dateien, die erzeugt werden) einbinden können. Bei Verwendung der Mehrbenutzer-Funktionen können Sie gemeinsam mit anderen an Geräten arbeiten, sich beraten, andere ausbilden usw. Es erfüllt auch alle Client-Server-Anforderungen, damit Sie - vorausgesetzt, Sie besitzen eine Netzwerkverbindung - mit allen Geräten von zu Hause oder von anderen Orten aus interagieren können.
Translated and reviewed by Helene
Located in Package: conserver-server Package: conserver-client
231240 of 2228 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Johannes Storm, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, cgg, spaceflower.