Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

143 → 152 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	143.	English:		symptom scripts for apport
				Summary
Current Spanish:				scripts symptom para apport
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-30
				Located in Package: apport-symptoms
	144.	English:		Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
				Description
Current Spanish:				Apport intercepta fallos de programa, recoge la información de depuración sobre el fallo y el entorno de sistema operativo, y lo envía a los gestores de fallos en un formulario estandarizado. También ofrece al usuario informar de un fallo sobre un paquete, recabando la mayor información posible al respecto.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-06
				Located in Package: apport-symptoms
	145.	English:		This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
				Description
Current Spanish:				Este paquete extiende Apport por algunos guiones de «síntomas», así aquellos que informes de errores no tendrán que adivinar el paquete correcto, pero los informes de problemas que tienen (como «problema de sonido») a través de un proceso interactivo
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-28
				Located in Package: apport-symptoms
	146.	English:		commandline package manager
				Summary
Current Spanish:				gestor de paquetes de línea de órdenes
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: apt
	147.	English:		This package provides commandline tools for searching and managing as well as querying information about packages as a low-level access to all features of the libapt-pkg library.
				Description
Current Spanish:				Este paquete provee herramientas de línea de órdenes para la búsqueda y gestión de paquetes, así como para consultar información sobre ellos, con acceso de bajo nivel a todas las características de la biblioteca libapt-pkg.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: apt
	148.	English:		These include: * apt-get for retrieval of packages and information about them from authenticated sources and for installation, upgrade and removal of packages together with their dependencies * apt-cache for querying available information about installed as well as installable packages * apt-cdrom to use removable media as a source for packages * apt-config as an interface to the configuration settings * apt-key as an interface to manage authentication keys
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Estas incluyen: * apt-get para recuperación de paquetes y sus infos desde fuentes autenticadas y para la instalación, actualización y eliminación de paquetes junto con sus dependencias * apt-cache para pedir la infos disponibles de los paquetes instalados e instalables * apt-cdrom para usar medios externos como fuente para los paquetes * apt-config es una interfaz para establecer la configuración * apt-key es una interfaz para gestionar la autenticación de las claves
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-12-07
				Located in Package: apt
	149.	English:		Script to create state bundles
				Summary
Current Spanish:				Guión para crear paquetes de estado
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-19
				Located in Package: apt-clone
	150.	English:		This package can be used to clone/restore the packages on a apt based system. It will save/restore the packages, sources.list, keyring and automatic-installed states. It can also save/restore no longer downloadable packages using dpkg-repack.
				Description
Current Spanish:				Este paquete puede ser usado para clonar/restaurar paquetes en un sistema basado en APT. Este guardara/restaurara los paquetes, source.list, el anillo de claves y el estado de paquetes instalados automáticamente . Como también guardar/restaurar los paquetes que ya no pueden ser descargados usando dpkg-repack.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-22
				Located in Package: apt-clone
	151.	English:		documentation for APT
				Summary
Current Spanish:				documentación para APT
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-04-06
				Located in Package: apt-doc
	152.	English:		This package contains the user guide and offline guide for various APT tools which are provided in a html and a text-only version.
				Description
Current Spanish:				Este paquete contiene la guía de usuario y la guía offline para varias herramientas APT que se proporcionan en versión html y solo texto
				Translated by David de Obregon on 2011-10-01
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-12-07
				Located in Package: apt-doc

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Rean, Alvaro Gonzalez, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Canofeles, Cecilia Reyes Membreño, Cindy Acuña, Dagoberto, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Freddie Najera, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Helmy Giacoman || Eos87, J Álvaro Fernández, Javier Sanchez, JorSol, Jorge Prediger, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, Juan Campos, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juanjo Marín, Julián Romero, Leandro Gómez, Lovecat1024, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Paco Molinero, Ponce Aitor, RJQ, RaCeR, Rainer Eli, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryan Berrio, Ryoku Weil, Santi Alonso, Santy Guerra, Sergio Meneses, Sirgazil, Steve Langasek, Toolband, YN1V, aztk, dokuro, foncu, gnuckx, hhlp, ilbarto08, jpcozar, mariomx08, mjdevel, n0rman, nat6091, pablo, reciclanet, ricardovs, worg, Łukasz Zemczak.