Details for Spanish translation

Statistics

Messages: 17145
Translated: 9912 (57.81277340332458%)
Untranslated: 7233 (42.187226596675416%)
Shared between Ubuntu and upstream: 9910 (57.80110819480898%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 2 (0.011665208515602215%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:
nat6091

042.19

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• @LeX (filter)
• Aaron Farias (filter)
• Aaron H Farias Martinez (filter)
• Abraham J. Palma López (filter)
• Adolfo Fitoria (filter)
• Adolfo Jayme Barrientos (filter)
• Aiguanachein (filter)
• Alberto Caso (filter)
• Aleixo Sánchez (filter)
• Alejandro Ayuso (filter)
• Alejandro Rean (filter)
• Alvaro Gonzalez (filter)
• Antonio Maldonado (filter)
• Ariel Cabral (filter)
• Benjamín Valero Espinosa (filter)
• Canofeles (filter)
• Cecilia Reyes Membreño (filter)
• Cindy Acuña (filter)
• Dagoberto (filter)
• Daniel Añez Scott (filter)
• Dante Díaz (filter)
• DarkJavi (filter)
• David de Obregon (filter)
• DiegoJ (filter)
• Eduardo (filter)
• Eduardo Rivas (filter)
• Federico Antón (filter)
• Felipe (filter)
• Felipe Perucho (filter)
• Fernando Ferreyra (filter)
• Freddie Najera (filter)
• Gonzalo L. Campos Medina (filter)
• Gonzalo Núñez (filter)
• Helmy Giacoman || Eos87 (filter)
• J Álvaro Fernández (filter)
• Javier Sanchez (filter)
• JorSol (filter)
• Jorge Prediger (filter)
• Jose M (filter)
• José Ernesto Dávila Pantoja (filter)
• José Garay (filter)
• José Lou Chang (filter)
• Juan Campos (filter)
• Juan Cardelino (filter)
• Juan Eduardo Riva (filter)
• Juanjo Marín (filter)
• Julián Romero (filter)
• Leandro Gómez (filter)
• Lovecat1024 (filter)
• LuisGuerra (filter)
• Manfred (filter)
• Marconi Poveda (filter)
• Mauricio V. Genta (filter)
• Mauro de Carvalho (filter)
• Michael Vogt (filter)
• Miguel Angel (filter)
• Miguel Angel del Olmo (filter)
• Miguel Pérez Colino (filter)
• Moises Mata Astorga (filter)
• Monkey (filter)
• Morgus (filter)
• Nacho Blanco (filter)
• Nacho Perea (filter)
• ORGANIZAENAC2011 (filter)
• Omorinsola (filter)
• Paco Molinero (filter)
• Ponce Aitor (filter)
• RJQ (filter)
• RaCeR (filter)
• Rainer Eli (filter)
• Ricardo Pérez López (filter)
• Rodrigo Lledó (filter)
• Ryan Berrio (filter)
• Ryoku Weil (filter)
• Santi Alonso (filter)
• Santy Guerra (filter)
• Sergio Meneses (filter)
• Sirgazil (filter)
• Steve Langasek (filter)
• Toolband (filter)
• YN1V (filter)
• aztk (filter)
• dokuro (filter)
• foncu (filter)
• gnuckx (filter)
• hhlp (filter)
• ilbarto08 (filter)
• jpcozar (filter)
• mariomx08 (filter)
• mjdevel (filter)
• n0rman (filter)
• nat6091 (filter)
• pablo (filter)
• reciclanet (filter)
• ricardovs (filter)
• worg (filter)
• Łukasz Zemczak (filter)