|
|
467.
|
|
|
Common files for the Brasero CD burning application and library
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
file comuni per l'applicazione e la libreria di masterizzazione CD brasero
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: brasero-common
|
|
|
468.
|
|
|
Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Brasero è una semplice applicazione per masterizzare, copiare e cancellare supporti CD e DVD.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: brasero-common
|
|
|
469.
|
|
|
This package contains the common files and translations.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene i file comuni e le traduzioni.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: cheese-common
|
|
|
470.
|
|
|
Utilities for configuring the Linux Ethernet bridge
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
utilità per configurare il bridge Ethernet Linux
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: bridge-utils
|
|
|
471.
|
|
|
This package contains utilities for configuring the Linux Ethernet bridge in Linux. The Linux Ethernet bridge can be used for connecting multiple Ethernet devices together. The connecting is fully transparent: hosts connected to one Ethernet device see hosts connected to the other Ethernet devices directly.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene le utilità per configurare il bridge Ethernet Linux in Linux. Può essere usato per connettere insieme più dispositivi Ethernet. La connessione è completamente trasparente: gli host connessi a uno dei dispositivi Ethernet vedono direttamente gli host collegati agli altri dispositivi Ethernet.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: bridge-utils
|
|
|
472.
|
|
|
Access software for a blind person using a braille display
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
software d'accesso per non vedenti con display braille
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: brltty
|
|
|
473.
|
|
|
BRLTTY is a daemon which provides access to the console (text mode) for a blind person using a braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality. The following display models are supported: 
* Alva/Optelec (ABT3xx, Delphi, Satellite, Braille System 40, BC 640/680)
* Baum
* BrailComm
* BrailleLite
* BrailleNote
* EcoBraille
* EuroBraille (AzerBraille, Clio, Esys, Iris, NoteBraille, Scriba)
* Freedom Scientific (Focus and PacMate)
* Handy Tech
* HIMS (Braille Sense, SyncBraille)
* HumanWare (Brailliant)
* Iris
* LogText 32
* MDV
* Metec (BD-40)
* NinePoint (Cebra)
* Papenmeier
* Pegasus
* Seika
* Tieman (Voyager, CombiBraille, MiniBraille, MultiBraille, BraillePen/EasyLink)
* Tivomatic (Albatross)
* TSI (Navigator, PowerBraille)
* VideoBraille
* VisioBraille |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BRLTTY è un demone che fornisce accesso alla console (modalità testuale) per persone non vedenti usando uno schermo braille. Pilota lo schermo braille e fornisce una completa funzionalità di controllo dello schermo. Sono supportati i seguenti modelli di schermo:
* Alva/Optelec (ABT3xx, Delphi, Satellite, Braille System 40, BC 640/680)
* Baum
* BrailComm
* BrailleLite
* BrailleNote
* EcoBraille
* EuroBraille (AzerBraille, Clio, Esys, Iris, NoteBraille, Scriba)
* Freedom Scientific (Focus e PacMate)
* Handy Tech
* HIMS (Braille Sense, SyncBraille)
* HumanWare (Brailliant)
* Iris
* LogText 32
* MDV
* Metec (BD-40)
* NinePoint (Cebra)
* Papenmeier
* Pegasus
* Seika
* Tieman (Voyager, CombiBraille, MiniBraille, MultiBraille, BraillePen/EasyLink)
* Tivomatic (Albatross)
* TSI (Navigator, PowerBraille)
* VideoBraille
* VisioBraille |
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: brltty
|
|
|
474.
|
|
|
BRLTTY also provides a client/server based infrastructure for applications wishing to utilize a Braille display. The daemon process listens for incoming TCP/IP connections on a certain port. A shared object library for clients is provided in the package libbrlapi0.5. A static library, header files and documentation is provided in package libbrlapi-dev. Bindings to other programming languages can be found in libbrlapi-java (Java) and python3-brlapi (Python).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
BRLTTY fornisce anche un'infrastruttura basata su client e server per applicazioni che necessitano dell'uso di uno schermo Braille. Il processo demone rimane in ascolto delle connessioni TCP/IP in entrata su una certa porta. Nel pacchetto libbrlapi0.5 viene fornita una libreria oggetto condivisa per i client. Una libreria statica, i file di intestazione e la documentazione viene fornita nel pacchetto libbrlapi-dev. È possibile trovare collegamenti ad altri linguaggi di programmazione in libbrlapi-java (Java) e python3-brlapi (Python).
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: brltty
|
|
|
475.
|
|
|
debugging symbols for brltty
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
simboli di debug per brltty
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: brltty-dbg
|
|
|
476.
|
|
|
This package contains the debugging symbols for BRLTTY.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene i simboli di debug per BRLTTY.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: brltty-dbg
|
