Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

  1. Series precise
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
12378 → 12387 of 16177 results First • • • Last
12378.
NetworkManager attempts to keep an active network connection available at all times. It is intended only for the desktop use-case, and is not intended for usage on servers. The point of NetworkManager is to make networking configuration and setup as painless and automatic as possible. If using DHCP, NetworkManager is _intended_ to replace default routes, obtain IP addresses from a DHCP server, and change nameservers whenever it sees fit.
 
Description
NetworkManager пытается постоянно поддерживать работающее подключение к сети. Он присопоблен для использования на настольном компьютере и не предназначен к использованию на серверах. Смысл NetworkManager в том, чтобы сделать настройку сети настолько безболезненной и автоматической, насколько это возможно. При использовании DHCP NetworkManager _предназначен_ для того, чтобы заменять установленные маршруты, получать IP-адреса от сервера DHCP и менять сервера имен, когда он сочтет это необходимым.
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in Package: network-manager-gnome Package: network-manager-dev Package: network-manager Package: libnm-util1 Package: libnm-util-dev Package: libnm-glib2 Package: libnm-glib-vpn1 Package: libnm-glib-vpn-dev Package: libnm-glib-dev
12379.
This package contains a systray applet for GNOME's notification area but it also works for other desktop environments which provide a systray like KDE or XFCE. It displays the available networks and allows to easily switch between them. For encrypted networks it will prompt the user for the key/passphrase and it can optionally store them in the gnome-keyring.
 
Description
Этот пакет содержит апплет для области уведомления GNOME, но он также будет работать и в других окружениях рабочего стола, имеющих трей, например в KDE или XFCE. Апплет отображает доступные сетевые подключения и позволяет легко переключаться между ними. Для закрытых сетей будет выполнен запрос имени пользователя и пароля, которые по желанию могут быть сохранены с помощью менеджера паролей gnome-keyring.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in Package: network-manager-gnome
12380.
Homepage: http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: network-manager-gnome Package: network-manager-dev Package: network-manager Package: libnm-util1 Package: libnm-util-dev Package: libnm-glib2 Package: libnm-glib-dev
12381.
KDE system tray applet for controlling NetworkManager
 
Summary
апплет KDE для управления сетевыми соединениями через NetworkManager
Translated by Michael Vogt
Located in Package: network-manager-kde
12382.
System tray applet for controlling network connections managed by NetworkManager. It is mainly written for KDE but also works for other desktop environments like GNOME or Xfce.
 
Description
В пакете содержится апплет для системного лотка, который позволяет управлять сетевыми подключениями с помощью NetworkManager. Он написан специально для KDE, но может работать и в других рабочих средах, таких как GNOME или Xfce.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: network-manager-kde
12383.
network management framework (PPTP plugin)
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: network-manager-pptp
12384.
This package provides a VPN plugin for PPTP, commonly used for connecting to Microsoft VPN servers.
 
Description
Пакет предоставляет надстройку VPN для PPTP, которая часто используется для подключения к серверам Microsoft VPN.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in Package: network-manager-pptp
12385.
network management framework (PPTP plugin, GNOME UI)
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: network-manager-pptp-gnome
12386.
NetworkManager attempts to keep an active network connection available at all times. It is intended primarily for laptops where it allows easy switching betwen local wireless networks, it's also useful on desktops with a selection of different interfaces to use. It is not intended for usage on servers.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: network-manager-pptp-gnome Package: network-manager-pptp
12387.
This package provides the GNOME user interface components for the VPN plugin for PPTP, commonly used for connecting to Microsoft VPN servers.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: network-manager-pptp-gnome
12378 → 12387 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.