Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

15975 → 15984 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	15975.	English:		This package is built from the X.org xf86-input-mouse driver module.
				Description
Current Spanish:				Este paquete está construido desde el módulo del controlador xf86-input-mouse de X.org.
				Translated and reviewed by Monkey on 2012-03-20
				Located in Package: xserver-xorg-input-mouse
	15976.	English:		Synaptics TouchPad driver for X.Org server
				Summary
Current Spanish:				Controlador de Synaptics TouchPad para el servidor X.Org
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dbg Package: xserver-xorg-input-synaptics
	15977.	English:		This package provides an input driver for the X.Org X server to enable advanced features of the Synaptics Touchpad including:
				Description
Current Spanish:				Este paquete provee un controlador de entrada (input driver) para el servidor X de X.org que posibilita habilitar las características avanzadas del dispositivo táctil Synaptics Touchpad, incluyendo:
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dbg Package: xserver-xorg-input-synaptics
	15978.	English:		* Movement with adjustable, non-linear acceleration and speed * Button events through short touching of the touchpad * Double-Button events through double short touching of the touchpad * Dragging through short touching and holding down the finger on the touchpad * Middle and right button events on the upper and lower corner of the touchpad * Vertical scrolling (button four and five events) through moving the finger on the right side of the touchpad * The up/down button sends button four/five events * Horizontal scrolling (button six and seven events) through moving the finger on the lower side of the touchpad * The multi-buttons send button four/five events, and six/seven events for horizontal scrolling * Adjustable finger detection * Multifinger taps: two finger for middle button and three finger for right button events. (Needs hardware support. Not all models implement this feature.) * Run-time configuration using shared memory. This means you can change parameter settings without restarting the X server (see synclient(1)). * It also provides a daemon to disable touchpad while typing at the keyboard and thus avoid unwanted mouse movements (see syndaemon(1)).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* Movimientos con aceleración no lineal y velocidad ajustables * Eventos de botón a través de toques breves del touchpad * Eventos de doble botón a través de toques dobles breves del touchpad * Arrastre a través de un toque breve y mantener el dedo sobre el touchpad * Eventos de los botones medio y derecho en las esquinas superior e inferior del touchpad * Desplazamiento vertical (eventos de botones cuatro y cinco) a través del movimiento del dedo sobre el costado derecho del touchpad * Los botones de arriba y abajo envían los eventos cuatro y cinco * Desplazamiento horizontal (eventos de botones seis y siete) a través del movimiento del dedo sobre la parte inferior del touchpad * Los multibotones envían los eventos de botones cuatro y cinco, y los eventos seis y siete para el desplazamiento horizontal * Detección de dedo ajustable * Toques multidedo: dos dedos para eventos del botón medio y tres para los del botón derecho. (Requiere de soporte de hardware. No todos los modelos implementan esta funcionalidad) * Configuración en tiempo de ejecución utilizando memoria compartida. Esto significa que puede cambiar los parámetros fijados sin reiniciar el servidor X (vea synclient(1)). * También provee un demonio para desactivar el touchpad mientras utiliza el teclado y así evitar movimientos no deseados del ratón (ver syndaemon(1)).
				Translated by Ariel Cabral on 2008-12-13
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-31
				Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dbg Package: xserver-xorg-input-synaptics
	15979.	English:		Synaptics TouchPad driver for X.Org server (development headers)
				Summary
Current Spanish:				Controlador TouchPad Synaptics para el servidor X.Org (cabeceras de desarrollo)
				Translated by Monkey on 2010-06-26
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-06-26
				Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dev
	15980.	English:		This package contains the development headers for the Synaptics input driver found in xserver-xorg-input-synaptics. Non-developers likely have little use for this package.
				Description
Current Spanish:				Este paquete contiene las cabeceras de desarrollo para el controlador de entrada Synaptics que está en xserver-xorg-input-synaptics. Los usuarios que no sean desarrolladores no encontrarán uso en este paquete.
				Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-07-02
				Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dev
	15981.	English:		X.Org X server -- VMMouse input driver to use with VMWare
				Summary
Current Spanish:				Servidor X de X.Org -- Controlador de entrada VMMouse para usarlo con VMWare
				Translated and reviewed by Monkey on 2011-08-08
				Located in Package: xserver-xorg-input-vmmouse
	15982.	English:		This package provides the driver for the X11 vmmouse input device.
				Description
Current Spanish:				Este paquete proporciona el controlador para el dispositivo de entrada X11 vmmouse.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-26
				Located in Package: xserver-xorg-input-vmmouse
	15983.	English:		The VMMouse driver enables support for the special VMMouse protocol that is provided by VMware virtual machines to give absolute pointer positioning.
				Description
Current Spanish:				El controlador VMMouse activa el soporte para el protocolo espacial VMMouse que se proporciona por VMware para darle posicionamiento absoluto a sus máquinas virtuales.
				Translated by DiegoJ on 2009-10-18
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-18
				Located in Package: xserver-xorg-input-vmmouse
	15984.	English:		The vmmouse driver is capable of falling back to the standard "mouse" driver if a VMware virtual machine is not detected. This allows for dual-booting of an operating system from a virtual machine to real hardware without having to edit xorg.conf every time.
				Description
Current Spanish:				El controlador vmmouse se suplanta por el controlador de ratón estándar si no se detecta una máquina virtual VMware. Esto permite el arranque compartido de un sistema operativo de una máquina virtual y el de hardware real sin tener que editar el xorg.conf cada vez.
				Translated by DiegoJ on 2009-10-18
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-18
				Located in Package: xserver-xorg-input-vmmouse

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Rean, Alejandro Vidal, Alex, Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Canofeles, Cecilia Reyes Membreño, Cindy Acuña, Cristóbal Iván Rivera Macías, Dagoberto, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Francisco Padilla García, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Gonzalo Testa, Helmy Giacoman || Eos87, Ignacio Pinto, J Álvaro Fernández, Javier Gallego Ramírez, Javier Sanchez, JorSol, Jorge Prediger, José Angel Bonilla, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juanjo Marín, Julian Alarcon, Julián Romero, KoBe, Laura Merino, Leandro Gómez, Leandro Pavón Serrano, Lovecat1024, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, MuriClaros, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Paco Molinero, RJQ, RaCeR, Rainer Eli, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryan Berrio, Santi Alonso, Santy Guerra, Shotokan, Sirgazil, Steve Langasek, Tikirocks, Toolband, YN1V, aztk, dokuro, foncu, gandalf, gnuckx, hhlp, ilbarto08, jpcozar, juanlucer, mariomx08, mjdevel, n0rman, nat6091, pablo, pico.dev, reciclanet, ricardovs, worg, Łukasz Zemczak.