Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series precise
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
15978 of 16177 results First • • • Last
15978.
* Movement with adjustable, non-linear acceleration and speed
* Button events through short touching of the touchpad
* Double-Button events through double short touching of the touchpad
* Dragging through short touching and holding down the finger on the touchpad
* Middle and right button events on the upper and lower corner of the touchpad
* Vertical scrolling (button four and five events) through moving the finger
on the right side of the touchpad
* The up/down button sends button four/five events
* Horizontal scrolling (button six and seven events) through moving the finger
on the lower side of the touchpad
* The multi-buttons send button four/five events, and six/seven events for
horizontal scrolling
* Adjustable finger detection
* Multifinger taps: two finger for middle button and three finger for right
button events. (Needs hardware support. Not all models implement this
feature.)
* Run-time configuration using shared memory. This means you can change
parameter settings without restarting the X server (see synclient(1)).
* It also provides a daemon to disable touchpad while typing at the keyboard
and thus avoid unwanted mouse movements (see syndaemon(1)).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Movimientos con aceleración no lineal y velocidad ajustables
* Eventos de botón a través de toques breves del touchpad
* Eventos de doble botón a través de toques dobles breves del touchpad
* Arrastre a través de un toque breve y mantener el dedo sobre el touchpad
* Eventos de los botones medio y derecho en las esquinas superior e inferior
del touchpad
* Desplazamiento vertical (eventos de botones cuatro y cinco) a través del
movimiento del dedo sobre el costado derecho del touchpad
* Los botones de arriba y abajo envían los eventos cuatro y cinco
* Desplazamiento horizontal (eventos de botones seis y siete) a través del
movimiento del dedo sobre la parte inferior del touchpad
* Los multibotones envían los eventos de botones cuatro y cinco, y los
eventos seis y siete para el desplazamiento horizontal
* Detección de dedo ajustable
* Toques multidedo: dos dedos para eventos del botón medio y tres para
los del botón derecho. (Requiere de soporte de hardware. No todos los
modelos implementan esta funcionalidad)
* Configuración en tiempo de ejecución utilizando memoria compartida. Esto
significa que puede cambiar los parámetros fijados sin reiniciar el servidor X
(vea synclient(1)).
* También provee un demonio para desactivar el touchpad mientras utiliza
el teclado y así evitar movimientos no deseados del ratón (ver syndaemon(1)).
Translated by Ariel Cabral
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dbg Package: xserver-xorg-input-synaptics
15978 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.