Details for Russian translation

Statistics

Messages: 17601
Translated: 9967 (56.62746434861655%)
Untranslated: 7634 (43.372535651383444%)
Shared between Ubuntu and upstream: 9959 (56.58201238565991%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 8 (0.045451962956650195%)
Latest contributor:
Aleksey Kabanov

043.37

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• Aleksandr Kuznetsov (filter)
• Aleksey Kabanov (filter)
• Alex Nikolaenko (filter)
• Alex Semyonov (filter)
• Alexander Telenga (filter)
• Alexander Vasilyev (filter)
• Alexey Androsov (filter)
• Alexey Nedilko (filter)
• Alexey Reztsov (filter)
• Alexey Rusaleev (filter)
• Amyako (filter)
• Andrey Bachmaga (filter)
• Andrey Olykainen (filter)
• Andrey S. Bobryshev (filter)
• Andrey Skvortsov (filter)
• AngorSTV (filter)
• Anton Patsev (filter)
• Anton Reshin (filter)
• Anton Shpakovsky (filter)
• Anton Sudak (filter)
• Arsa Chernikov (filter)
• Artem (filter)
• Belyaev Nikolay (filter)
• Boris (filter)
• CSRedRat (filter)
• Dmitry Funk (filter)
• Dmitry Kuzmin (filter)
• Dmitry Ledyaev (filter)
• Dmitry Shachnev (filter)
• Dmitry Tantsur (filter)
• Dmitry Tumaikin (filter)
• Eugene Roskin (filter)
• Evgeniy Devyatkin (filter)
• Evgeny (filter)
• Fatroll (filter)
• Igor Starikov (filter)
• Igor Zubarev (filter)
• Ilya Barygin (filter)
• IvaSerge (filter)
• Ivan Kliouchenkov (filter)
• Kljashtornij Nikolaj (filter)
• LittleHorror (filter)
• Max Riveiro (filter)
• Maxim Kochetkov aka fido_max (filter)
• Methodius (filter)
• Michael Vogt (filter)
• Minakov Arthur (filter)
• Nikita Putko (filter)
• Nikolay Ryzhov (filter)
• Novikov Andrey (filter)
• Oleg Koptev (filter)
• Oleg Yermakov (filter)
• Pand5461 (filter)
• Pavel (filter)
• Petr E. Antonov (filter)
• Roman Semirook (filter)
• S1 (filter)
• Sam Ganzha (filter)
• Sergey "Shnatsel" Davidoff (filter)
• Sergey Basalaev (filter)
• Sergey Loshakov (filter)
• Sergey Sedov (filter)
• Simplehuman (filter)
• Solodukhin D. (filter)
• St1nger (filter)
• Steve Langasek (filter)
• Tamir (filter)
• TheMengzor (filter)
• Ushakov Maksym (filter)
• Valentina Mukhamedzhanova (filter)
• Viacheslav Kurenyshev (filter)
• Victor Polevoy (filter)
• Vitaliy Starostin (filter)
• Vladimir Makhnychev (filter)
• Vladimir Prokopenko (filter)
• Vyacheslav Sharmanov (filter)
• Vyacheslav Trushkin (filter)
• WhiteRabbit (filter)
• Yuri Efremov (filter)
• Yuriy Alto (filter)
• boom1x (filter)
• ehpc (filter)
• intro (filter)
• krutoileshii (filter)
• mikhail2704 (filter)
• monk (filter)
• qxov (filter)
• skybon (filter)
• trumen (filter)
• vasilisc (filter)
• vollossy (filter)
• zhandarm (filter)
• Łukasz Zemczak (filter)
• Глория Хрусталёва (filter)
• Григорий (filter)
• Даниил Рыжков (filter)
• Данил Тютюник (filter)
• Денис Победря (filter)
• Коренберг Марк (filter)
• ☠Jay ZDLin☠ (filter)