Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17961805 of 1827 results
1796.
This tool creates XviD configuration files. The generated configuration file is meant to be read by transcodes xvid4 export module. This module (and so the configuration file) is intended to be used with XviD 1.0 (dev-api-4)
Description
(no translation yet)
Located in Package: xvid4conf
1797.
Screen video capture for X
Summary
Захват видео с экрана для X
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: xvidcap
1798.
A screen capture enabling you to capture videos off your X-Window desktop for illustration or documentation purposes. It is intended to be a standards-based alternative to tools like Lotus ScreenCam.
Description
Позволяет захватывать видео с вашего рабочего стола X-Window для целей иллюстрации или документирования. Предназначен в качестве основанной на стандартах альтернативы инструментам типа Lotus ScreenCam.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in Package: xvidcap
1799.
Video can be saved in MPEG or AVI files format.
Description
Видео может быть сохранено в формате MPEG или AVI.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in Package: xvidcap
1800.
shell script to encode DVDs to Xvid
Summary
Сценарий командной оболочки для перекодирования DVD в Xvid
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in Package: xvidenc
1801.
A shell script which makes it easy to encode DVDs, (S)VCDs or video files to the Xvid video format using MEncoder from the MPlayer project.
Description
Сценарий командной оболочки, упрощающий перекодирование DVD, (S)VCD или видеофайлов в видеоформат Xvid с использованием MEncoder из проекта MPlayer.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in Package: xvidenc
1802.
xvidenc is written in a way to be useful for power users yet it is also very user friendly for people who are novices when it comes to video encoding. xvidenc operates by asking questions to the user, collecting input and passing it over to the encoding software. One of its unique features is the ability to use built-in video quality presets. This is especially useful to people who are just starting to encode video.
Description
Хотя xvidenc создавался для опытных пользователей, он очень удобен и для людей, являющихся новичками в кодировании видео. xvidenc задаёт пользователю вопросы, собирает ответы на них, и передаёт программе-кодировщику. Одна из его уникальных особенностей — возможность использовать встроенные заготовки (пресеты) качества видео. Это особенно полезно для людей, которые только начинают заниматься кодированием видео.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in Package: xvidenc
1803.
stellar data set from the Yale Bright Star Catalog
Summary
набор данных о звёздах из Йельского каталога ярких звёзд
Translated by Aleksey Kabanov
Located in Package: yale
1804.
These data come from the [Yale] Bright Star Catalog, 5th Rev. Ed. (preliminary), Hoffleit and Warren, 1991. It contains all the stars with apparent magnitude brighter than +6.5.
Description
Это данные из Йельского каталога ярких звёзд (Yale Bright Star Catalog, 5th Rev. Ed. (preliminary), Hoffleit and Warren, 1991). Он содержит все звёзды с видимой звёздной величиной ярче +6.5.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in Package: yale
1805.
This stellar data set may be viewed with StarPlot program available from Debian, but can be used with other astronomical software.
Description
Эти данные можно просматривать в доступной в Debian программе StarPlot, а также использовать в других астрономических программах.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in Package: yale
17961805 of 1827 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Artem, Auduf, CraZy_DeveLopeR, Dmitry Ledyaev, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, Intervision, MadGreM, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxim Petrov, Michael Vogt, Minakov Arthur, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel, Petr E. Antonov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, brutal_atom, ehpc, mikhail2704, qxov, trumen, vasilisc, vofka, vollossy, Даниил Рыжков.