Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 17810 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		The GNU Accounting utilities for process and login accounting
				Summary
Current Russian:				утилиты GNU Accounting для учёта времени работы и программ выполняемых пользователями
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acct
	2.	English:		GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
				Description
Current Russian:				GNU Accounting Utilities — это набор утилит для сбора данных о длительности сеансов работы пользователей в системе и выполняемым процессам.
				Translated by Methodius on 2008-07-06
				Reviewed by Sergey Basalaev on 2010-10-07
				Located in Package: acct
	3.	English:		"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
				Description
Current Russian:				Login accounting собирает обобщённую информацию об использовании системных ресурсов, основываясь на времени подключения, а process accounting — на основе команд выполненных на системе.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acct
	4.	English:		The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
				Description
Current Russian:				Команда last теперь включена в пакет sysvinit.
				Translated by zhandarm on 2008-08-05
				Reviewed by Viacheslav Kurenyshev on 2008-12-15
				Located in Package: acct
	5.	English:		Access control list utilities
				Summary
Current Russian:				утилиты управления списками доступа
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Reviewed by IvaSerge on 2010-02-26
				Located in Package: acl
	6.	English:		This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
				Description
Current Russian:				В пакете содержатся утилиты getfacl и setfacl, позволяющие управлять списками доступа.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: acl
	7.	English:		scripts for handling many ACPI events
				Summary
Current Russian:				сценарии для обработки множества событий подсистемы ACPI
				Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2014-04-29
				Located in Package: acpi-support
	8.	English:		This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
				Description
Current Russian:				Пакет устанавливает сценарии, обрабатывающие различные события подсистемы ACPI. В пакет включены только сценарии, работающие на большинстве моделей ноутбуков.
				Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2014-06-09
				Located in Package: acpi-support
	9.	English:		It is able to: * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony and Toshiba laptops). * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for hardware that needs it. * On some laptops, set screen brightness.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Он может: * Определять уменьшение и увеличение напряжения электросети, нажатие некоторых специальных кнопок (на ноутбуках Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony и Toshiba). * Включать ждущий, спящий режимы и возвращать из них компьютер, с исправлениями для оборудования, для которого это требуется. * Изменять яркость экрана на некоторых ноутбуках.
				Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-11-17
				Located in Package: acpi-support
	10.	English:		Advanced Configuration and Power Interface event daemon
				Summary
Current Russian:				служба управления электропитанием через интерфейс ACPI
				Translated by Michael Vogt on 2010-02-08
				Located in Package: acpid

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vasilisc, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.