Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1575 → 1584 of 1816 results First • Previous • Next • Last
	1575.	English:		This is a separate package from trn because trn 4.0 has enough substantial changes in its default behaviour (for instance, the group selector is new in 4.0) that some users prefer to stay with an older version of trn.
				Description
Current French:				Ceci est un paquet séparé de trn parce trn 4.0 comprend des changements si importants dans le comportement par défaut (par exemple, le sélecteur de groupe est nouveau dans la version 4.0) que certains utilisateurs préfèrent rester avec une ancienne version de trn.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-01
				Located in Package: trn4
	1576.	English:		Japanese TrueType font, IPAfont (meta package)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ttf-ipafont
	1577.	English:		This package is metapackage, pulls IPA UI Gothic and IPA Gothic, IPA P Gothic, IPA Mincho and IPA P Mincho.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ttf-ipafont
	1578.	English:		Japanese TrueType font, IPAfont Gothic and IPA P Gothic
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ttf-ipafont-gothic
	1579.	English:		This package contains only IPA Gothic and IPA P Gothic.
				Description
Current French:				Ce paquet ne contient que IPA Gothic et IPA P Gothic.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-29
				Located in Package: ttf-ipafont-gothic
	1580.	English:		Japanese TrueType font, IPAfont (JISX0208)
				Summary
Current French:				Police TrueType japonaise, IPAfont (JISX0208)
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: fonts-ipafont-nonfree-jisx0208
	1581.	English:		It consists of * IPA Gothic * IPA P Gochic * IPA UI Gothic * IPA Mincho * IPA P Mincho
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Il comprend * IPA Gothic * IPA P Gochic * IPA UI Gothic * IPA Mincho * IPA P Mincho
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-29
				Located in Package: ttf-ipafont-jisx0208
	1582.	English:		It based on JISX0208 specifications. ttf-ipafont package is based on new JISX0214, has different glyphs on some same characters. So this package contains glyphs that have compatibility with old specifications, such as MS Gothic or Mincho fonts or so. That is important thing for business documents.
				Description
Current French:				Il est fondé sur les spécifications JISX0208. Le paquet ttf-ipafont est basé sur une nouvelle norme JISX0214, a des glyphes différents sur certains caractères identiques. Ce paquet contient donc des glyphes qui sont compatibles avec les anciennes spécifications, à l'instar de MS Gothic, des polices Mincho ou autres. C'est notamment important pour les documents commerciaux.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-09
				Located in Package: ttf-ipafont-jisx0208
	1583.	English:		Japanese TrueType font, IPAfont Mincho and IPA P Mincho
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ttf-ipafont-mincho
	1584.	English:		This package contains only IPA Mincho and IPAfont P Mincho.
				Description
Current French:				Ce paquet ne contient que IPA Mincho et IPAfont P Mincho.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-29
				Located in Package: ttf-ipafont-mincho

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Bazoo, Benjamin Colard, Binnette, Bruno, ButterflyOfFire, Carlos Perelló Marín, Christophe CATARINA, Christophe Painchaud, Clarence Snickers, David Nottin, Djainette, Djedail, Doyen Philippe, Eric Dussollier, Etienne Malandain, Funkycrash, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Indyana, Ir0nsh007er, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Jérôme Guelfucci, Kwakpiper, LJ Yod, Le Galéanthrope, Leduc, Lionel Montrieux, LoicJ, Loïc Dardant, Macaroni, Mansouri Jean Paul, Michael Vogt, Mika, NICOLAS Julien, NSV, Nicolas DERIVE, Noe, O1ivier, Olivier, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Alexandre Racine, Ptitphysik, RL, Salim, Stanislas Michalak, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, WhimsicalAbyss, X, XioNoX, Y Desmouceaux, YannUbuntu, Yannick LM, Yves MATHIEU, Zaidar, belbeoch, cedric santran, chaoswizard, davandg, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, guil, kidanger, kidpaddle, lannuzel, lidiriel, manu, micro38, milambert, none, piti, royto, seb35690, slock, toins, vovd.