Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-multiverse”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1516 → 1525 of 1816 results First • • • Last
1516.
This version includes a VTI-style assembly debugger.
 
Description
Ce paquet inclut un débogueur d’assembleur de style VTI.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tiemu
1517.
Please note it exists another version (tiemu-gdb) not provided on Debian itself which includes a GDB-style assembly debugger for use with TIGCC and/or KTIGCC.
 
Description
Il est à remarquer qu’il existe une autre version (tiemu-gdb), non fournie en Debian, qui inclut un débogueur d’assembleur de style GDB pour une utilisation avec TIGCC ou KTIGCC.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tiemu
1518.
TightVNC java applet and command line program
 
Summary
appliquette Java et programme en ligne de commande TightVNC
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tightvnc-java
1519.
This is the vnc java applet files that the tightvncserver can distribute to the client.
 
Description
Ce paquet fournit les fichiers de l’appliquette Java pour VNC que tightvncserver peut distribuer au client.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tightvnc-java
1520.
Profiler for Java to trace object and method timings
 
Summary
Profileur pour Java pour tracer les durées d'exécution des objets et des méthodes
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: tijmp
1521.
TIJMP is a memory profiler for Java 6 or later. It is similar to the jmp memory profiler, but unlike it, works with Java 6 (using JVMTI).
 
Description
TIJMP est un profileur de mémoire pour Java 6 ou version ultérieure. Il est similaire au profileur de mémoire jmp, mais contrairement à lui, fonctionne avec Java 6 (en utilisant JVMTI).
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: tijmp
1522.
It is written to be fast and have small memory footprint. The user interface uses swing.
 
Description
Il est écrit pour être rapide et avoir une faible empreinte mémoire. L'interface utilisateur utilise swing.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: tijmp
1523.
A single-player, text-based, dungeon simulation game.
 
Summary
Un jeu mono-joueur, en mode texte, de simulation de donjon.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: tome
1524.
Tome, short for Troubles of Middle Earth, is a single-player, text-based, dungeon simulation derived from the game angband, which in turn is derived from the older game Moria, which was in turn based on Rogue. It is often described as a "roguelike" game because the look and feel of the game is still quite similar to Rogue.
 
Description
Tome, abbréviation pour Troubles de la Terre du Milieu, est une simulation de donjon dérivée du jeu Angband à joueur unique, en mode texte, qui à son tour est dérivé du jeu plus ancien Moria, qui était lui-même fondé sur Rogue. Il est souvent décrit comme un jeu «[nbsp]roguelike[nbsp]» parce que l'aspect et la convivialité du jeu sont encore assez similaires à Rogue.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: tome
1525.
In tome, the player may choose from a number of races and classes when creating a character, and then "run" that character over a period of days, weeks, even months, attempting to win the game by defeating Morgoth, who lurks somewhere in the depths of the dungeon.
 
Description
Dans tome, le joueur peut choisir parmi un certain nombre de races et de classes lors de la création d'un personnage, puis «[nbsp]faire courir[nbsp]» ce personnage sur une période de plusieurs jours, des semaines, voire des mois, en essayant de gagner le match en battant Morgoth, qui se cache quelque part dans les profondeurs du donjon.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: tome
1516 → 1525 of 1816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Bazoo, Benjamin Colard, Binnette, Bruno, ButterflyOfFire, Carlos Perelló Marín, Christophe CATARINA, Christophe Painchaud, Clarence Snickers, David Nottin, Djainette, Djedail, Doyen Philippe, Eric Dussollier, Etienne Malandain, Funkycrash, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Indyana, Ir0nsh007er, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Jérôme Guelfucci, Kwakpiper, LJ Yod, Le Galéanthrope, Leduc, Lionel Montrieux, LoicJ, Loïc Dardant, Macaroni, Mansouri Jean Paul, Michael Vogt, Mika, NICOLAS Julien, NSV, Nicolas DERIVE, Noe, O1ivier, Olivier, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Alexandre Racine, Ptitphysik, RL, Salim, Stanislas Michalak, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, WhimsicalAbyss, X, XioNoX, Y Desmouceaux, YannUbuntu, Yannick LM, Yves MATHIEU, Zaidar, belbeoch, cedric santran, chaoswizard, davandg, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, guil, kidanger, kidpaddle, lannuzel, lidiriel, manu, micro38, milambert, none, piti, royto, seb35690, slock, toins, vovd.