Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

930 → 939 of 1816 results First • Previous • Next • Last
	930.	English:		- it decodes and sends new microcode to the kernel driver for Intel IA32 family (Pentium Pro, PII, Celeron, PIII, Xeon, Pentium 4, etc.) and Intel x86_64 family processors; - it signals the kernel driver to release any buffers it may hold.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				- Il décode et envoie un nouveau microcode au pilote de noyau pour les familles de processeurs Intel IA32 (Pentium Pro, PII, Celeron, PIII, Xeon, Pentium 4, etc.) et Intel x86_64; - il signale au pilote du noyau de relâcher tous les tampons qu'il peut stocker.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-10
				Located in Package: microcode.ctl
	931.	English:		The microcode update does not permanently alter the CPU and must be performed each time the system is booted.
				Description
Current French:				La mise à jour du microcode ne modifie pas de façon permanente l'Unité Processeur et doit être exécutée à chaque fois que le système est démarré.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-11-13
				Located in Package: microcode.ctl
	932.	English:		Firmware loader for M-Audio's MidiSport devices
				Summary
Current French:				Chargeur de Firmware pour les appareils Midisport M-Audio
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-06-06
				Located in Package: midisport-firmware
	933.	English:		This packages allows you to use M-Audio's USB MIDI and Audio interfaces with Linux. These devices require a firmware download before an operating system driver (e.g. ALSA's snd-usb-audio) can access them.
				Description
Current French:				Ce paquet vous permet d'utiliser les interfaces USB M-Audio audio et MIDI sous Linux. Ces dispositifs nécessitent un téléchargement de micrologiciel avant qu'un pilote de système d'exploitation (par exemple le snd-usb-audio d'ALSA) puissent y accéder.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-27
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-27
				Located in Package: midisport-firmware
	934.	English:		Supported devices: - MidiSport 1x1 - MidiSport 2x2 - MidiSport 4x4 - MidiSport 8x8 - KeyStation (old models: 49, 61) - Oxygen - Radium49 - Radium61 - Uno The loader is not required for the MidiSport 2x4 and for newer KeyStation models (49e, 61es, Pro 88).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Appareils pris en charge[nbsp]: - Midisport 1x1 - Midisport 2x2 - Midisport 4x4 - Midisport 8x8 - Keystation (anciens modèles: 49, 61) - Oxygen - Radium49 - Radium61 - Uno Le chargeur n'est pas exigé pour le MidiSport 2x4 et pour les nouveaux modèles KeyStation (49e, 61es, Pro 88)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-08-13
				Located in Package: midisport-firmware
	935.	English:		MJPEG video capture/editting/playback MPEG encoding
				Summary
Current French:				MJPEG - Capture vidéo / édition / lecture / encodage MPEG
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-10
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-10
				Located in Package: mjpegtools Package: libmjpegtools-dev Package: libmjpegtools-1.9
	936.	English:		The mjpeg programs are a set of tools that can do recording of videos and playback, simple cut-and-paste editing and the MPEG compression of audio and video under Linux. This package combines them with important supporting libraries required for their use.
				Description
Current French:				Les programmes MJPEG sont un ensemble d'outils qui peuvent faire de l'enregistrement et de la lecture de vidéos, du montage simple en copier/coller et de la compression MPEG audio et vidéo sous Linux. Ce paquet les combine avec d'importantes bibliothèques de prise en charge nécessaires à leur utilisation.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-10
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-10
				Located in Package: mjpegtools Package: libmjpegtools-dev Package: libmjpegtools-1.9
	937.	English:		The "lavrec" utility supplied supports capture from Zoran based MJPEG capture/playback cards like the Buz (Iomega), DC10 (MIRO, Pinnacle) and the LML33 (Linux Media Labs). Compatible MJPEG avi files can also be created using any frame-grabbing card supported by the xawtv tool.
				Description
Current French:				L'utilitaire "lavrec" fourni prend en charge la capture depuis des cartes de capture/lecture MJPEG basées sur Zoran comme la Buz (Iomega), DC10 (MIRO, Pinnacle) et la LML33 (Linux Media Labs). Des fichiers AVI MJPEG compatibles peuvent également être créés en utilisant n'importe quelle carte de capture des images prise en charge par l'outil xawtv.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-17
				Located in Package: mjpegtools Package: libmjpegtools-dev Package: libmjpegtools-1.9
	938.	English:		Videos recorded in this can be filtered, editted, and converted to MPEG streams. The MPEG encoder is optimised for high quality results at medium to high bit-rates (1Mbps upwards) and supports MMX/SSE/3D-Now and SMP. A Duron 700 can deliver around 15-20 352x288 frames per second.
				Description
Current French:				Les vidéos enregistrées dans ceci peuvent être filtrées, éditées, et converties en flux MPEG. L'encodeur MPEG est optimisé pour des résultats de haute qualité à des débits moyens et hauts (1Mbps et plus) et prend en charge MMX/SSE/3D-Now et SMP. Un Duron 700 peut fournir environ 15-20 images 352x288 par seconde.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-14
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-14
				Located in Package: mjpegtools Package: libmjpegtools-dev Package: libmjpegtools-1.9
	939.	English:		A key design objective of the tools is interoperability with other video tools: currently xawtv, bcast2000, nuppelvideo and vcdimager are known to interoperate. The MJPEG utilities can read AVI, Quicktime, and movtar streams. The MPEG encoder can produce streams suitable for buring to VCD/SVCD using vcdimager or similar tools. The software playback of MPEG streams works with almost every player and every OS. SSE/MMX and 3D-Now! are supported permitting a 700Mhz CPU to deliver arond 15-20 VCD frames/second.
				Description
Current French:				Un objectif clé de la conception de ces outils est l'interopérabilité avec d'autres outils vidéo[nbsp]: actuellement une bonne interaction est confirmée pour xawtv, bcast2000, NuppelVideo et vcdimager. Les utilitaires MJPEG peuvent lire des flux AVI, Quicktime et movtar. L'encodeur MPEG peut produire des flux adaptés à la gravure aux formats VCD/SVCD en utilisant les outils vcdimager ou similaires. Le logiciel de lecture de flux MPEG fonctionne avec presque tous les lecteurs et tous les OS. SSE/MMX et 3D Now! sont pris en charge permettant à un processeur 700Mhz d'offrir environ 15 à 20 images VCD/seconde.
				Translated by Philip Millan on 2013-01-19
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-20
				Located in Package: mjpegtools Package: libmjpegtools-dev Package: libmjpegtools-1.9

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Bazoo, Benjamin Colard, Binnette, Bruno, ButterflyOfFire, Carlos Perelló Marín, Christophe CATARINA, Christophe Painchaud, Clarence Snickers, David Nottin, Djainette, Djedail, Doyen Philippe, Eric Dussollier, Etienne Malandain, Funkycrash, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Indyana, Ir0nsh007er, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Jérôme Guelfucci, Kwakpiper, LJ Yod, Le Galéanthrope, Leduc, Lionel Montrieux, LoicJ, Loïc Dardant, Macaroni, Mansouri Jean Paul, Michael Vogt, Mika, NICOLAS Julien, NSV, Nicolas DERIVE, Noe, O1ivier, Olivier, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Alexandre Racine, Ptitphysik, RL, Salim, Stanislas Michalak, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, WhimsicalAbyss, X, XioNoX, Y Desmouceaux, YannUbuntu, Yannick LM, Yves MATHIEU, Zaidar, belbeoch, cedric santran, chaoswizard, davandg, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, guil, kidanger, kidpaddle, lannuzel, lidiriel, manu, micro38, milambert, none, piti, royto, seb35690, slock, toins, vovd.