Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1060 → 1069 of 1816 results First • Previous • Next • Last
	1060.	English:		A Spice circuit simulator
				Summary
Current French:				Un simulateur de circuit Spice
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-04
				Located in Package: ngspice
	1061.	English:		Documentation for the ngspice circuit simulator
				Summary
Current French:				Documentation pour le simulateur de circuit ngspice
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-01-09
				Located in Package: ngspice-doc
	1062.	English:		NGspice is a mixed-level/mixed-signal circuit simulator. Its code is based on three open source software packages: Spice3f5, Cider1b1 and Xspice.
				Description
Current French:				NGspice est un simulateur de circuit mixed-level/mixed-signal. Son code est basé sur trois paquets de logiciels libres: Spice3f5, Cider1b1 et Xspice.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-19
				Located in Package: ngspice-doc Package: ngspice
	1063.	English:		NGspice is part of gEDA project, a full GPL'd suite of Electronic Design Automation tools.
				Description
Current French:				NGspice fait partie du projet gEDA, une gamme complète d'outils d'automatisation de la conception électronique sous licence GPL.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-27
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-28
				Located in Package: ngspice-doc Package: ngspice
	1064.	English:		This package contains the html, postscript and pdf documentation.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la documentation au format HTML, PostScript et PDF.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-01-09
				Located in Package: ngspice-doc
	1065.	English:		web server security scanner
				Summary
Current French:				Scanner de Sécurité pour Server Web
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-12-27
				Located in Package: nikto
	1066.	English:		Nikto is a pluggable web server and CGI scanner written in Perl, using rfp's LibWhisker to perform fast security or informational checks.
				Description
Current French:				Nikto est un serveur web enfichable et un scanner CGI écrit en Perl, en utilisant LibWhisker de rfp pour effectuer des contrôles de sécurité ou d'information rapides.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-28
				Located in Package: nikto
	1067.	English:		Features: - Easily updatable CSV-format checks database - Output reports in plain text or HTML - Available HTTP versions automatic switching - Generic as well as specific server software checks - SSL support (through libnet-ssleay-perl) - Proxy support (with authentication) - Cookies support
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Fonctionnalités[nbsp]: - Base de données de contrôles du format CSV facile à mettre à jour. - Rapports de sortie en format texte brut ou HTML. - Changement automatique vers les versions HTTP disponibles. - Vérifications des logiciels serveurs génériques autant que spécifiques. - Prise en charge du SSL (via libnet-ssleay-perl). - Prise en charge du proxy (avec authentification). - Gestion des cookies.
				Translated by gisele perreault on 2013-01-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-07
				Located in Package: nikto
	1068.	English:		Firmware for nVidia graphics cards
				Summary
Current French:				Firmware pour les cartes graphiques nVidia
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-11-13
				Located in Package: nouveau-firmware
	1069.	English:		Contains the firmware-like context programs for the open-source nouveau nVidia drivers. These are required for acceleration (both 2D and 3D) on nVidia cards of the nv40 generation and above (GeForce6 and above).
				Description
Current French:				Contient les programmes de contexte de type firmware pour les pilotes open-source nVidia Nouveau. Ceux-ci sont nécessaires pour l'accélération (2D et 3D) sur les cartes nVidia de la génération nv40 et plus (GeForce6 et plus).
				Translated by gisele perreault on 2013-01-05
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-06
				Located in Package: nouveau-firmware

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Bazoo, Benjamin Colard, Binnette, Bruno, ButterflyOfFire, Carlos Perelló Marín, Christophe CATARINA, Christophe Painchaud, Clarence Snickers, David Nottin, Djainette, Djedail, Doyen Philippe, Eric Dussollier, Etienne Malandain, Funkycrash, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Indyana, Ir0nsh007er, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Jérôme Guelfucci, Kwakpiper, LJ Yod, Le Galéanthrope, Leduc, Lionel Montrieux, LoicJ, Loïc Dardant, Macaroni, Mansouri Jean Paul, Michael Vogt, Mika, NICOLAS Julien, NSV, Nicolas DERIVE, Noe, O1ivier, Olivier, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Alexandre Racine, Ptitphysik, RL, Salim, Stanislas Michalak, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, WhimsicalAbyss, X, XioNoX, Y Desmouceaux, YannUbuntu, Yannick LM, Yves MATHIEU, Zaidar, belbeoch, cedric santran, chaoswizard, davandg, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, guil, kidanger, kidpaddle, lannuzel, lidiriel, manu, micro38, milambert, none, piti, royto, seb35690, slock, toins, vovd.