Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

55 → 64 of 17256 results First • Previous • Next • Last
	55.	English:		architecture independent files for Amarok
				Summary
Current German:				Architekturunabhängige Dateien für Amarok
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-08
				Located in Package: amarok-common
	56.	English:		This package contains architecture independent files needed for Amarok to run properly. Therefore, unless you have 'amarok' package of the same version installed, you will hardly find this package useful.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält architekturunabhängige Dateien, die notwendig sind, um Amarok richtig ausführen zu können. Daher werden Sie dieses Paket kaum nützlich finden, außer Sie haben das Paket »amarok« in derselben Version installiert.
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: amarok-common
	57.	English:		debugging symbols for Amarok
				Summary
Current German:				Fehlerdiagnosesymbole für Amarok
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-05-22
				Located in Package: amarok-dbg
	58.	English:		This package provides debugging symbols for all binary packages built from amarok source package. It's highly recommended to have this package installed before reporting any Amarok crashes to either Amarok developers or Debian package maintainers.
				Description
Current German:				Dieses Paket stellt die Fehlerdiagnosesymbole für alle Binärpakete zur Verfügung, die aus dem Amarok-Quelltextpaket erzeugt werden. Es wird dringend empfohlen, dieses Paket zu installieren, bevor Sie einen Absturz von Amarok an die Amarok-Entwickler oder die Debian-Paketverwalter melden.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-05-22
				Located in Package: amarok-dbg
	59.	English:		utilities for Amarok media player
				Summary
Current German:				Dienstprogramme für den Medienabspieler Amarok
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: amarok-utils
	60.	English:		This package contains command line utilities that are typically used by Amarok media player but might also be useful on systems without Amarok installed. They are designed to be lightweight as they do not depend on KDE libraries.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Befehlszeilenprogramme, welche typischerweise von der Amarok Medienwiedergabe verwendet werden. Sie können aber auch auf Systemen ohne installierten Amarok nützlich sein. Die Programme sind leichtgewichtig, da sie nicht von den KDE-Bibliotheken abhängen.
				Translated by Hendrik Schrieber on 2010-10-11
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-05-22
				Located in Package: amarok-utils
	61.	English:		Currently the package contains the following utilities: - amarokcollectionscanner - scans audio files, collects information from file tags and prints it in the structured XML format. - amarok_afttagger - a helper program which writes/removes custom tags to/from media files required for embedded "Amarok File Tracking".
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Momentan enthält das Paket folgende Werkzeuge: - amarokcollectionscanner - Durchsucht Audiodateien, sammelt die Informationen aus den Tags und gibt sie in einem strukturierten XML-Format aus. - amarok_afttagger - ein Hilfsprogramm zum Schreiben/Löschen angepasster Tags in/aus Mediendateien, benötigt für eingebettetes "Amarok File Tracking".
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-15
				Located in Package: amarok-utils
	62.	English:		Interface between MTA and virus scanner/content filters
				Summary
Current German:				Schnittstelle zwischen MTAs und Virenscannern/Inhaltsfiltern
				Translated by Moritz Strohm on 2008-07-06
				Located in Package: amavisd-new
	63.	English:		AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
				Description
Current German:				AMaViSd-new ist ein Skript, das einen Mailserver (MTA) mit einem oder mehreren Virenscannern und optional Spamassassin verbindet.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: amavisd-new
	64.	English:		It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
				Description
Current German:				Es unterstützt alle gebräuchlichen Virenscanner (mehr als 20 verschiedene Hersteller) mit direkter talk-to-daemon-Unterstützung für die Virenscanner ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot und Sophos.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: amavisd-new

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Zien, Alexander Hartl, André Riemann, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Caiburn, Carsten Gerlach, Chocwise, Christian Corrodi, Christoph Gerlach, Christoph Wolk, Daniel Dietrich, Daniel Hurtado, Daniel Nägele, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dennis Baumstark, Dennis Roch, Dominik Stegemann, E-B, Friedrich Karl, GAB, Gerald App, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N, Jakob Kramer, Jan, Jim Brewer, Joachim_Weikart, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Jonathan Kolberg, Kenny Meyer, Keruskerfuerst, Konstantin Renner, Korny.Brot, Kristian Eleba, Lukas Bögelein, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mark Mahler, Martin Bergner, Martin Emrich, Martin Gondermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Max, Maximilian R., Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Overboost, Patrick Seemann, Phillip Sz, Rainer Endres, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Rochambeau, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Lamers, Sven Seelbach, Thomas Bögel, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Thomas Ziemann, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uwe Hauck, Waalkamaan, Witoslaw Koczewski, Y. Leretaille, blalasaadri, burningjoe, com1, dstaubsauger, efi, fg1234567890, greenscandic, hot-ice, hpeck, jnns, lineak, lopho, mrx5682, oknuwxh, remusjlupin, scrawl, sputnik, wam, Łukasz Zemczak.