Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series disco
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
109 → 118 of 14274 results First • • • Last
109.
tools for reprocessing Apport crash reports
 
Summary
Outils pour retraiter des rapports d'incident d'Apport
Translated by MrZeroo00
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: apport-retrace
110.
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug symbol packages and doing the processing, so that entire process of retracing crashes can happen with normal user privileges without changing the system.
 
Description
apport-retrace recombine un rapport de plantage apport (soit un fichier ou un bogue de Launchpad) et des paquets de symboles de débogage (.ddebs) dans des traces de pile entièrement symboliques. Il peut éventuellement utiliser un bac à sable pour installer des paquets de symboles de débogage et pour faire le traitement, de sorte que le processus entier retrace les accidents pouvant se produire avec des privilèges d'utilisateur normaux sans changer le système.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: apport-retrace
111.
You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash reports which happened on a different architecture than the one you run apport-retrace on.
 
Description
Vous devez installer gdb-multiarch si vous voulez être en mesure de retracer les rapports d'incidents qui se sont produits sur une architecture différente de celle sur laquelle vous exécutez apport-retrace.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: apport-retrace
112.
symptom scripts for apport
 
Summary
Scripts d'analyse de symptômes pour Apport
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: apport-symptoms
113.
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
 
Description
Apport intercepte les plantages des programmes, collecte les informations de débogage à propos du plantage et de l'environnement du système d'exploitation, et les envoie aux systèmes de suivi des bogues dans un format standardisé. Il propose également à l'utilisateur de signaler un bogue au sujet d'un paquet, collectant également autant d'informations utiles que possible.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: apport-symptoms
114.
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
 
Description
Ce paquet enrichit Apport à l'aide de scripts de «[nbsp]symptômes[nbsp]», afin que les utilisateurs signalant des bogues n'aient pas à deviner le paquet qui a généré le bogue, mais rapportent les problèmes sur la base des symptômes qu'ils ont rencontrés (ex[nbsp]: «[nbsp]problème de son[nbsp]»), au travers d'un processus interactif.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: apport-symptoms
115.
Software component metadata management
 
Summary
gestion de métadonnées de composants logiciels
Translated by Michael Vogt
Located in Package: appstream
116.
AppStream is a metadata specification, allowing to write metadata for software projects in a standardized format. It provides facilities to easily access and transform the data, as well as a few additional services to allow building feature-rich software center applications.
 
Description
AppStream est une spécification de métadonnées permettant d'écrire des métadonnées de logiciels dans un format standard. Il fournit des fonctionnalités pour accéder facilement et modifier les données, ainsi que quelques services supplémentaires pour permettre la construction d'applications de logithèque avec un grand nombre de fonctions.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: appstream
117.
This package provides tools to generate, maintain and query the AppStream data pool of installed and available software, and enables integration with the APT package manager.
 
Description
Ce paquet fournit des outils pour créer, maintenir et interroger le regroupement de données AppStream des logiciels installés et disponibles, et active l'intégration d'AppStream dans le gestionnaire de paquet APT.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: appstream
118.
The 'appstreamcli' tool can be used for accessing the software component pool as well as for working with AppStream metadata directly, including validating it for compliance with the specification.
 
Description
L'outil «[nbsp]appstreamcli[nbsp]» peut être utilisé pour accéder au regroupement de composants logiciels ainsi que pour travailler directement avec les métadonnées d'AppStream, notamment pour la validation de sa conformité avec la spécification.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: appstream
109 → 118 of 14274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud LE CAM, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, ControlBoy, Cyril Buquet, Damien H, David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Freebox, Geoffrey, Guillaume Marescaux, Infinity, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SarahSlean, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, cyril constantin, deactivated--, electroluth, elyr, fabkzo, fipaddict, florian colrat, gaetan belsack, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, Łukasz Zemczak.