|
|
154.
|
|
|
Target file is missing or wrong size
|
|
|
|
|
Ciljna datoteka manjka ali ni prave velikosti
|
|
Translated and reviewed by
mrt
|
|
|
|
Located in
dcpp\Download.cpp:114
|
|
|
155.
|
|
|
Target filename too long
|
|
|
|
|
Ime ciljne datoteke je predolgo
|
|
Translated by
Primeevil
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:645
|
|
|
156.
|
|
|
The encrypted transfer port cannot be the same as the transfer port, encrypted transfers will be disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectionManager.cpp:80
|
|
|
157.
|
|
|
The queued file %1% already exists in your share, removing from the queue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:1508
|
|
|
158.
|
|
|
The socks server doesn't support login / password authentication
|
|
|
|
|
Socks strežnik ne podpira overjanja uporabnika / gesla
|
|
Translated and reviewed by
Tone Leskovec
|
|
|
|
Located in
dcpp\Socket.cpp:484
|
|
|
159.
|
|
|
The socks server failed establish a connection
|
|
|
|
|
Socks strežnik ni uspel vzpostaviti povezave
|
|
Translated by
Primeevil
|
|
|
|
Located in
dcpp\Socket.cpp:397 dcpp\Socket.cpp:405 dcpp\Socket.cpp:438
dcpp\Socket.cpp:442 dcpp\Socket.cpp:466 dcpp\Socket.cpp:481
|
|
|
160.
|
|
|
The socks server requires authentication
|
|
|
|
|
Socks strežnik potrebuje overjanje
|
|
Translated by
Primeevil
|
|
|
|
Located in
dcpp\Socket.cpp:470
|
|
|
161.
|
|
|
The temporary download directory cannot be shared
|
|
|
|
|
Mapo začasnega odjemanja ni mogoče deliti
|
|
Translated and reviewed by
Tone Leskovec
|
|
|
|
Located in
dcpp\ShareManager.cpp:390
|
|
|
162.
|
|
|
This file has already finished downloading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:603
|
|
|
163.
|
|
|
This file is already queued
|
|
|
|
|
Ta datoteka je že v čakalni vrsti
|
|
Translated by
Primeevil
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:584
|
